Vertaling van "voedselketen bevinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette

schuldig bevinden
für schuldig erklären

bevinden
befinden

voedselketen
Lebensmittelkette

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Depot-und Kassenbestände in Wertpapieren und Mitteln

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Depot- und Kassenbestände in Wertpapieren und Mittel in Hand

assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen
an der Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette mitwirken

microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren
mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen

operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen
Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vogels worden gezien als goede indicatoren voor de biodiversiteit, omdat zij zich hoog in de voedselketen bevinden en zo een aanwijzing kunnen geven van wijzigingen in ecosystemen, en omdat zij verspreid leven over grote Europese gebieden en talrijk genoeg zijn om precies te kunnen worden gemonitord.
Vögel gelten als gute Indikatoren für Biodiversität, da sie in der Nahrungskette weit oben stehen - und daher Veränderungen in den Lebensräumen gut wiederspiegeln -, große europäische Verbreitungsgebiete haben und häufig genug sind, um genau erfasst zu werden.

het niveau van de populatie van kleine "voedervissen" die zich onderaan de voedselketen bevinden, is duurzaam, met name rekening houdend met hun belang voor roofvissen, met inbegrip van commerciële vissoorten, en voor het duurzaam behoud van de ecosystemen en hun voedselbronnen;
Die Populationsniveaus an kleinen, als Futter dienenden Fischarten auf der unteren Ebene der Nahrungsmittelkette sind nachhaltig, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung für die davon abhängigen Raubfische, einschließlich der Fische mit Handelswert, und für die nachhaltige Erhaltung der Ökosysteme und ihrer Ressourcengrundlage.

(e) het niveau van de populatie van kleine "voedervissen" die zich onderaan de voedselketen bevinden, is duurzaam, met name rekening houdend met hun belang voor roofvissen, met inbegrip van commerciële vissoorten, en voor het duurzaam behoud van de ecosystemen en hun voedselbronnen;
(e) Die Populationsniveaus an kleinen, als Futter dienenden Fischarten auf der unteren Ebene der Nahrungsmittelkette sind als stabil anzusehen, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung für die davon abhängigen Raubfische, einschließlich der Fische mit Handelswert, und für die nachhaltige Erhaltung der Ökosysteme und ihrer Grundressourcen.

Het is overal in het milieu aanwezig en in de vorm van methylkwik kan het zich in organismen opstapelen en zich in het bijzonder concentreren in organismen die zich hoger in de voedselketen bevinden.
Er ist in der gesamten Umwelt vorhanden und kann sich in Form von Methylquecksilber in Organismen anreichern und sich insbesondere in Organismen, die weiter oben in der Nahrungskette stehen, konzentrieren.

Het is overal in het milieu aanwezig en in de vorm van methylkwik kan het zich in organismen opstapelen en zich in het bijzonder concentreren in organismen die zich hoger in de voedselketen bevinden.
Er ist in der gesamten Umwelt gegenwärtig und kann in Form von Quecksilber in Organismen akkumulieren und sich insbesondere in Organismen weiter oben in der Nahrungskette konzentrieren.