Traduction de «voedselketen binnendringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette

impregnatie | binnendringen van de zaadcel in de eicel
Imprägnation | 1. Eindringen des Spermiums in die Eizelle 2.

voedselketen voor dier
Futtermittelkette

voedselketen
Lebensmittelkette

Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen
Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette

opsporen van clandestien binnendringen
heimliches Eindringen erkennen

binnendringen | hacken van een databank | onbevoegde toegang tot een computersysteem of netwerk
Eindringen

operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen
Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette entwickeln

microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren
mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen

assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen
an der Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette mitwirken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste mogen gekloonde dieren op generlei wijze de voedselketen binnendringen; hier zijn we het allemaal over eens.
Erstens dürfen geklonte Tiere in keiner Form in die Nahrungskette gelangen, da sind wir uns alle einig.

Een groot deel van de vervoerde dieren belandt in het slachthuis – jaarlijks 320 miljoen over de gehele Europese Unie –, zodat er een sterk verhoogd risico bestaat dat ziekten zoals salmonella binnendringen in de voedselketen.
Viele Tiertransporte führen zum Schlachthof – in der EU betrifft das jährlich 320 Millionen Tiere. Folglich besteht ein deutlich erhöhtes Risiko des Eindringens von Salmonellen in die Nahrungsmittelkette.

- ontwikkeling en/of verbetering van analytische methoden voor in vivo/in vitro-detectie van gevolgen van endocriene stoornissen door chemicaliën die de voedselketen binnendringen.
– Entwicklung und/oder Verbesserung von Analysemethoden zum in-vivo-/in-vitro-Nachweis der Auswirkungen von hormonschädigenden Stoffen, die in die Nahrungskette gelangen.