Traduction de «voedselketen hier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette

voedselketen voor dier
Futtermittelkette

voedselketen
Lebensmittelkette

Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen
Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette

[hier:] gebruik van het vliegtuig
flugzeugbezogene Betriebsunterlagen

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren
mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen

operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen
Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette entwickeln

assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen
an der Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette mitwirken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er was eveneens sterk verzet tegen het klonen van dieren voor de voedselketen. Hier bedroeg de steun slechts 18%.
Auch das Klonen von Tieren für die Lebensmittelerzeugung, das nur 18 % befürworteten, stieß auf starke Ablehnung.

We hebben het hier over een essentieel element van duurzame ontwikkeling, met cruciale goederen en processen zoals voedselketens, koolstofbinding en waterzuivering − zaken die een basis vormen voor economische welvaart, sociaal welzijn en kwaliteit van leven.
Mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen wie Nahrungsbereitstellung, Kohlenstoffbindung sowie Wasserregulierung, die die Grundlage für wirtschaftlichen Wohlstand, soziales Wohlbefinden und Lebensqualität bilden, sei hier ein wesentliches Element der nachhaltigen Entwicklung genannt.

Ten eerste mogen gekloonde dieren op generlei wijze de voedselketen binnendringen; hier zijn we het allemaal over eens.
Erstens dürfen geklonte Tiere in keiner Form in die Nahrungskette gelangen, da sind wir uns alle einig.