Traduction de «voedselprijzen leiden steeds » (Néerlandais → Allemand) :

Stijgende voedselprijzen leiden steeds vaker tot oproer in de straten en we hebben dan ook een frisse aanpak nodig als we een oplossing willen vinden voor deze situatie.
Eskalierende Lebensmittelpreise haben zunehmend öffentliche Unruhen zur Folge, und wir brauchen einen neuen Ansatz, wenn wir dagegen etwas unternehmen wollen.

B. overwegende dat steeds meer mensen het slachtoffer dreigen te worden van armoede en sociale uitsluiting, met inbegrip van voedselarmoede, als gevolg van de economische en financiële crisis, stijgende voedselprijzen, en met name de aanbevelingen van de EU inzake economisch bestuur en de bezuinigingsmaatregelen in de lidstaten die leiden tot een beperking van de sociale voorzieningen en de ontmanteling van de verzorgingsstaat,
B. in der Erwägung, dass wegen der Wirtschafts- und Finanzkrise, des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise und insbesondere der Empfehlungen der EU zu wirtschaftspolitischer Steuerung sowie der Sparpolitik der Mitgliedstaaten, durch die Sozialleistungen gekürzt werden und der Wohlfahrtsstaat abgebaut wird, mehr Menschen von Armut und sozialer Ausgrenzung, einschließlich Ernährungsarmut, bedroht sind,