Traduction de «voedselschaarste en aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

beschermingsmechanisme bij voedselschaarste
Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit

voedselschaarste | voedseltekorten
Nahrungsdefizit | Nahrungsmangel

voedselschaarste
Nahrungsmittelknappheit

voedselschaarste
Nahrungsmittelknappheit [ Lebensmittelmangel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de huidige situatie van voedselschaarste en aanzienlijke prijsstijgingen op de wereldmarkt, die de volgende jaren zou kunnen aanhouden, moeten de instrumenten voor ontwikkelingssteun ten laste van rubriek 4 van de begroting van de Unie worden versterkt, zonder afbreuk te doen aan de belangen van de landbouwsector in de Unie.
Bei dem derzeit weltweit knappen Angebot an Nahrungsmitteln und dem starken Preisanstieg, einer Situation, die über die nächsten Jahren fortbestehen kann, ist es angebracht, die Entwicklungshilfeinstrumente zu verstärken, die aus der Rubrik 4 des Unionshaushalts finanziert werden, ohne dass sich diese Maßnahme nachteilig auf die Agrarinteressen der Union auswirkt.

Gezien de huidige situatie van voedselschaarste en aanzienlijke prijsstijgingen op de wereldmarkt, die de volgende jaren zou kunnen aanhouden, moeten de instrumenten voor ontwikkelingssteun ten laste van rubriek 4 van het financiële meerjarenkader worden versterkt, zonder afbreuk te doen aan de belangen van de landbouwsector in de EU.
Bei dem derzeit weltweit knappen Angebot an Nahrungsmitteln und dem starken Preisanstieg, einer Situation, die über die nächsten Jahren fortbestehen kann, ist es angebracht, die Entwicklungshilfeinstrumente zu verstärken, die aus der Rubrik 4 des mehrjährigen Finanzrahmens finanziert werden, ohne dass sich diese Maßnahme nachteilig auf die Agrarinteressen der EU auswirkt.