Vertaling van "voedselsector " (Nederlands → Duits) :

Dit IT-systeem moet een platform voor grensoverschrijdende administratieve samenwerking tussen nationale overheden bieden om snel informatie over misleidende of frauduleuze activiteiten in de voedselsector uit te wisselen zodat het onderzoek naar deze activiteiten over de grens kan worden voortgezet.
Dieses IT-System wird eine Plattform für die grenzübergreifende administrative Zusammenarbeit der nationalen Behörden bieten, damit sie Informationen über irreführende und betrügerische Geschäftspraktiken im Lebensmittelsektor rasch austauschen und diese grenzübergreifend verfolgen können.

Deze nadruk op ondernemerschap zou met name relevant zijn voor de voedselsector, die wordt gekenmerkt door een groot aantal kleine en middelgrote ondernemingen.
Diese Konzentration auf den Unternehmergeist ist im Lebensmittelbereich besonders wichtig, da dieser von einer hohen Zahl von KMU gekennzeichnet ist.

- zij bevordert de internationale ontwikkelingssamenwerking met het oog op een verbetering van de voedselproductie en een verhoging van het niveau en de kwaliteit van de voedselsector ten aanzien van voeding.
– Sie setzt sich für die internationale Entwicklungszusammenarbeit ein, um die Nahrungsmittelproduktion zu verbessern sowie das Niveau der Lebens- und Nahrungsmittelbranche zu heben und ihre Qualität zu steigern.

Ontwikkeling van het menselijke en fysieke kapitaal in plattelandsgebieden en voortgezette overname van de EU-normen voor de landbouw- en voedselsector zullen het concurrentievermogen van de landbouwsector in de regio versterken.
Die Entwicklung der menschlichen und materiellen Ressourcen im ländlichen Raum und die weitere Annahme von EU-Standards im Nahrungsmittelsektor tragen zur Wettbewerbsfähigkeit der regionalen Landwirtschaft bei.

In het begeleidende actieplan, dat in 2008 is goedgekeurd als werkdocument (Europese consensus over humanitaire hulp – Actieplan: SEC(2008)1991), erkent de Europese Commissie impliciet dat de goede praktijken in de voedselsector snel evolueren en verbindt zij zich ertoe gediversifieerde vormen van voedselhulp uit te werken en het beleid daaraan aan te passen.
In dem begleitenden Aktionsplan, der als Arbeitsdokument der Dienststellen bereits 2008 verabschiedet worden war (Europäischer Konsens zur humanitären Hilfe – Aktionsplan: SEK(2008)1991), erkennt die Kommission implizit an, dass sich die bewährten Verfahren im Nahrungsmittelsektor rasch weiterentwickeln und verpflichtet sich, diversifizierte Konzepte für Nahrungsmittelhilfe auszuarbeiten und ihre Politik entsprechend anzupassen.

Ierlands groene imago vormt een factor van cruciaal belang voor zijn succes op het gebied van zowel toerisme als industrie en met name in de voedselsector.
Irlands Image als grüne Insel ist ein wichtiger Faktor für seinen Erfolg sowohl auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs als auch der Industrie, insbesondere im Nahrungsmittelsektor.

Het multiplicatoreffect van de steun voor Akkor is aanzienlijk, aangezien via deze weg indirect en op de lange termijn een groot aantal kleine bedrijven in de voedselsector bereikt kan worden.
Die Unterstützung von AKKOR hat mit Sicherheit eine erhebliche Multiplikatorwirkung, da auf diese Weise zahlreiche kleine Betriebe der Ernährungswirtschaft indirekt und langfristig erreicht werden können.

Argentinië exporteert hoofdzakelijk voedselprodukten (± 50 %) en ruwe grondstoffen buiten de voedselsector (± 25 %).
Argentinien exportiert vor allem Erzeugnisse der Ernährungswirtschaft (± 50 %) und Rohstoffe (± 25 %) aus anderen Sektoren als der Ernährungswirtschaft.

Het Tacis-programma voor de sector landbouw en voedselvoorziening is geconcentreerd op het tegengaan van verliezen tijdens de verwerkings- en distributiefase door het totstandbrengen van een goedwerkend systeem voor verwerking en distributie, het stimuleren van particuliere investeringen in de voedselsector en het opleiden van personeel in de begunstigde landen.
Die Hilfe im Rahmen des TACIS-Programms für Landwirtschaft und Ernährung konzentriert sich auf die Verringerung der Verluste nach der Ernte, die Errichtung eines wirksamen Systems der Nahrungsmittelherstellung und -verteilung, die Förderung von Privatinvestitionen in der Ernährungswirtschaft und die Personalausbildung.