Vertaling van "voedselveiligheid en milieubescherming opstellen dan onze concurrenten buiten " (Nederlands → Duits) :

We moeten de Europese producenten compenseren voor de omstandigheid dat wij strengere regels voor voedselveiligheid en milieubescherming opstellen dan onze concurrenten buiten de Europese Unie.
Wir müssen europäische Erzeuger für die Tatsache entschädigen, dass wir ihnen strengere Regeln hinsichtlich Lebensmittelsicherheit und Umweltschutz auferlegen als unsere Wettbewerber außerhalb der Europäischen Union.

Het zou goed zijn als we tijdens de WTO-besprekingen onze legitieme eis zouden kunnen laten gelden dat onze internationale concurrenten even strenge normen en regels in acht nemen op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid van planten en dieren en milieubescherming.
Es wäre schön, wenn wir bei den WTO-Verhandlungen unsere rechtmäßige Forderung durchsetzen könnten, dass seitens unserer weltweiten Wettbewerber die gleichen strengen Normen und Standards für strikte Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit und Umweltschutz eingehalten werden.