Vertaling van "voedselveiligheid inmiddels heeft " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de Commissie bij wijze van reactie op de positieve stappen die Wit-Rusland heeft gezet, de dialoog met dat land op gebieden zoals energie, milieu, douane, vervoer en voedselveiligheid inmiddels heeft geïntensiveerd,
E. in der Erwägung, dass die Kommission als Reaktion auf die von Belarus unternommenen positiven Schritte den Dialog mit dem Land in Bereichen wie Energie, Umweltschutz, Zölle, Verkehr und Lebensmittelsicherheit bereits intensiviert hat,

Inmiddels heeft een delegatie van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid een werkbezoek aan de locatie Rosia Montana gebracht en zijn er talrijke stappen ondernomen, ondermeer bij de Roemeense regering, maar dat heeft kennelijk niets opgeleverd.
Obwohl eine Delegation des Ausschusses für Umweltfragen nach Rosia Montana entsandt wurde und es zahlreiche Interventionen gegeben hat, zuletzt bei der rumänischen Regierung, sind offensichtlich keine Fortschritte zu verzeichnen.

Dit instituut heeft naast het recent opgerichte Ierse bureau voor grensoverschrijdende voedselveiligheid inmiddels al heel nuttig werk verricht.
So leistet dieses Gremium neben dem unlängst in Irland gebildeten grenzüberschreitenden Gremium für Lebensmittelsicherheit bereits gute Arbeit.