Vertaling van "voedselzekerheid zich ontwikkeld " (Nederlands → Duits) :

In dit kader heeft de voedselzekerheid zich ontwikkeld tot een veel breder concept: voedselonzekerheid op nationaal niveau is het algemeen een probleem van haperende ontwikkeling en een zwakke handelspositie.
In diesem Zusammenhang hat sich das Konzept der Ernährungssicherung enorm erweitert: Eine unsichere Ernährungslage auf nationaler Ebene ist im Allgemeinen das Ergebnis einer ins Stocken geratenen Entwicklung und einer schwachen Handelsposition.

Naarmate het ontwikkelingsdenken zich meer richtte op concepten van voedselzekerheid, ontwikkelde het EG-beleid zich in de richting van een instrumentele opvatting van voedselhulp als onderdeel van een verbetering van de voedselzekerheid binnen een alomvattend ontwikkelingskader.
Als im Entwicklungsdenken Konzepte der 'Ernährungssicherheit' ins Blickfeld zu rücken begannen, entwickelte sich in der EG-Politik die Vorstellung von der Nahrungsmittelhilfe als einem Instrument zur Erhöhung der Ernährungssicherheit innerhalb eines entwicklungspolitischen Gesamtrahmens.