Traduction de «voeg hieraan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volgegoten voeg | volle voeg
vergossene Fuge

dubbel halve U-voeg | tweezijdige halve U-voeg | tweezijdige J-naad
Dopppelt J-Naht | halbe Doppel U-Naht

voeging
Verbindung

voeg
Fuge

voeging van bestrating
Pflasterverfugung

voeging
Verbindung | Verbindung von Rechtssachen | Verbindung von Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voeg hieraan 120 ml ijsazijn (3.2.7) toe.
Dann werden 120 ml Eisessig (3.2.7) zugefügt.

Voeg hieraan, om de afscheiding te bevorderen, 100 g natriumchloride en 5 g natriumbicarbonaat toe.
Zur Verbesserung des Trenneffekts werden 100 g Natriumchlorid und 5 g Natriumhydrogencarbonat hinzugegeben.

Voeg hieraan 120 ml ijsazijn (3.2.7) toe.
Dann werden 120 ml Essigsäure (3.2.7) zugefügt.

Breng de monsterhoeveelheid in reactiekolf B. Voeg hieraan 100 ml H2 SO4 (3.2) toe.
Probe in den Reaktionskolben B einfüllen. 100 ml H2 SO4 (3.2) zugeben.

Weeg 10,696 g natriumperjodaat, NaJO4, af en breng dit over in een maatkolf van 1 000 ml. Voeg hieraan toe 50 ml zwavelzuuroplossing 0,5 M (3.1.2.4) en vul met gedestilleerd water aan tot 1 000 ml.
10,696 g Natriumperjodat (NaIO4) werden in einem 1 000 ml-Meßkolben mit 50 ml 0,5 M Schwefelsäure (3.1.2.4) versetzt und mit destilliertem Wasser zur Marke aufgefuellt.

Destilleer 250 ml over en voeg hieraan 0,1 ml natriumhydroxideoplossing (3.2) toe en 2 druppels fenolftaleïneoplossing (3.3); de roze kleur moet ten minste tien seconden blijven bestaan (controle op het koolstofdioxidevrij zijn van de stoom).b) Breng 20 ml 0,1 M azijnzuuroplossing in de monsterhouder.
Man destilliert 250 ml über und fügt dem Destillat 0,1 ml der 0,1 M Natronlauge (3.2) und 2 Tropfen der Phenolphtaleinlösung (3.3) zu; die Rosafärbung muß mindestens 10 Sekunden lang bestehen bleiben (Wasserdampf frei von Kohlendioxid).b) In den Destillierkolben werden 20 ml einer 0,1 M Essigsäurelösung gegeben.

Breng 30 ml uitgekookt gedestilleerd water in een bekerglas (4.4), voeg hieraan toe 1 ml broomthymolblauwoplossing (3.3) en een hoeveelheid volgens punt 5.1 voorbehandeld monster, voor wijn is dit 10 ml en voor gerectificeerde geconcentreerde most is dit 50 ml.
In ein Becherglas (4.4) werden 30 ml ausgekochtes destilliertes Wasser, 1 ml der Bromthylmolblaulösung (3.3) und 10 ml des nach 5.1 vorbereiteten Weines bzw. 50 ml der RTK-Lösung gegeben.

Breng 25 ml uitgekookt gedestilleerd water in een bekerglas (4.4), voeg hieraan toe 1 ml broomthymolblauwoplossing (3.3) en een hoeveelheid volgens punt 5.1 voorbehandeld monster, voor wijn is dit 10 ml en voor gerectificeerde geconcentreerde most is dit 50 ml.
In ein Becherglas (4.4) werden 25 ml ausgekochtes destilliertes Wasser, 1 ml Bromthylmolblaulösung (3.3) und 10 ml des nach 5.1 vorbereiteten Weines bzw. 50 ml der RTK-Lösung gegeben.

Breng 50 ml wijn in een maatkolf van 100 ml; voeg hieraan 0,5 (n 0,5) ml natriumhydroxideoplossing (3.1.1.2) toe, waarin n = het voor de bepaling van totaal zuur in 10 ml wijn benodigde volume 0,1 M natriumhydroxideoplossing.
50 ml eines trocknen Weines werden in einem 100-ml-Meßkolben mit 0,5 (n-0,5) ml 1-M-Natronlauge (3.1.1.2) versetzt (n = ml 0,1-M-Natronlauge, die zur Bestimmung der Gesamtsäure von 10 ml Wein verbraucht wurden).