Vertaling van "voeren minimale controles " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

minimale controle
Mindestkontrolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De lidstaten voeren de controles op de overbrenging van AEEA uit overeenkomstig de minimale controlevoorschriften van bijlage I.
(2) Die Mitgliedstaaten überwachen die Verbringung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten unter Beachtung der Mindestüberwachungsanforderungen in Anhang I.

De Commissie stelde voor de minimale frequentie van de controles voor oudere auto's en lichte bedrijfsvoertuigen op te voeren van twee naar ieder jaar, maar in de algemene oriëntatie blijven de huidige regels gelden.
Während dem Kommissionsvorschlag zufolge die Häufigkeit der Prüfungen für ältere Fahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge erhöht werden sollte – mindestens jährlich statt mindestens alle zwei Jahre –, wird gemäß der allgemeinen Ausrichtung die derzeitige Regelung beibehalten.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de overbrenging van gebruikte EEA waarop de verdenking rust dat het AEEA is, overeenkomstig de minimale voorschriften van bijlage II wordt uitgevoerd en zij voeren dienovereenkomstig de controles op de overbrenging uit .
(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Verbringung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten, die im Verdacht stehen, Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sein, unter Beachtung der Mindestanforderungen in Anhang II erfolgt, und überwachen die Verbringung dementsprechend.

1. Het aantal der uit te voeren minimale controles in de lidstaten wordt vanaf 1 januari 2007 op minstens 2%, vanaf 1 januari 2009 op minstens 3% en vanaf 1 januari 2011 op minstens 4% van het totaal der gepresteerde werkdagen vastgesteld.
(1) Die Anzahl der durchzuführenden Mindestkontrollen in den Mitgliedstaaten wird auf mindestens 2% ab dem 1. Januar 2007, 3% ab dem 1. Januar 2009 und 4% ab dem 1. Januar 2011 der geleisteten Arbeitstage festgelegt.

1. Als aantal der uit te voeren minimale controles in de lidstaten wordt minstens 2% van het totaal der gepresteerde werkdagen vastgesteld.
(1) Die Anzahl der durchzuführenden Mindestkontrollen in den Mitgliedstaaten wird auf mindestens 2 % der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitstage festgelegt.

Als aantal der uit te voeren minimale controles in de lidstaten wordt minstens 2% van het totaal der gepresteerde werkdagen vastgesteld.
- 1) Als Anzahl der durchzuführenden Mindestkontrollen in den Mitgliedstaaten werden mindestens 2 % der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitstage festgelegt.