Vertaling van "voert zijn taak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

open system interconnection taak | OSI-job | OSI-taak
OSI-Auftrag | OSI-Beauftragungssystem

taak van de eerste verzekeraar
Aufgabe des führenden Versicherers

operationeel-uitvoerende taak
einsatzbezogene Ausführungsaufgabe

rechtsprekende taak
Rechtsprechungsaufgabe

taak (nom)
Aufgabe (nom féminin)

functie | taak
Funktion

administratieve taak
Verwaltungsaufgabe

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
Schiff unter der Flagge einer Nichtvertragspartei

belastingplichtige die een boekhouding voert
buchführender Steuerpflichtiger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNIDIR voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
UNIDIR nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.

3. Het SIPRI voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
(3) Das SIPRI übt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters aus.

Het EU-Consortium non-proliferatie voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid van de HV.
Das EU-Konsortium für die Nichtverbreitung nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.

3. UNIDIR voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
(3) UNIDIR nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.

De nieuwe faciliteit in Brussel die dit proces beheert, voert deze taak al effectief uit.
Das neue System in Brüssel, das diesen Prozess bewerkstelligt, übernimmt diese Aufgabe erfolgreich.

Europol voert deze taak nu samen met andere politiekorpsen uit.
EUROPOL macht das zurzeit mit anderen Polizeikräften.

2. Iedere lidstaat voert daartoe minstens om de twee jaar de in lid 1 vermelde taak uit en legt uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarvoor de naleving werd beoordeeld een verslag over de resultaten van die controles voor aan de andere lidstaten en de Commissie.
2. Jeder Mitgliedstaat nimmt die in Absatz 1 genannte Aufgabe mindestens alle zwei Jahre wahr und übermittelt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission spätestens am 31. März des auf die Berichtsjahre folgenden Jahres einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Kontrolle.

In dergelijke gevallen voert de Commissie de maatregelen op gecentraliseerd niveau uit, rechtstreeks dan wel onrechtstreeks, door de taak over te dragen aan communautaire agentschappen of door de Gemeenschap ingestelde organen.
In diesem Fall führt die Kommission die finanzierten Maßnahmen entweder im Wege der direkten zentralen Verwaltung oder der indirekten zentralen Verwaltung durch Übertragung der Aufgabe an Agenturen der Gemeinschaft oder durch die Gemeinschaft geschaffene Einrichtungen aus.

Mevrouw Holmyard benadrukte de behoefte aan middelen om deze studie en de coördinatie van het netwerk (deze taak voert zij momenteel op vrijwillige basis uit) te financieren.
Frau Holmyard betonte die Notwendigkeit, sowohl Geldmittel für diese Studie bereitzustellen als auch zur Koordinierung des Netzwerks beizutragen (was sie derzeit auf freiwilliger Basis unternimmt).

Het EMI voert deze taak uit op basis van bilaterale overeenkomsten, volgens de voorschriften die zijn vastgelegd in een besluit van het EMI.
Das EWI erfuellt diese Aufgabe auf der Grundlage bilateraler Verträge gemäß den Vorschriften, die in einer Entscheidung des EWI festgelegt sind.