Traduction de «vogb » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp van gewijzigde begroting | VOGB [Abbr.]
Vorentwurf eines Berichtigungshaushaltsplans | VEBH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 10/2008 heeft aangenomen als OGB nr. 9/2008, na de annulering van VOGB nr. 8/2008,
C. in der Erwägung, dass der Rat nach der Annullierung des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans (VEBH) Nr. 8/2008 den VEBH Nr. 10/2008 als EBH Nr. 9/2008 angenommen hat,

C. overwegende dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 10/2008 heeft aangenomen als OGB nr. 9/2008, na de annulering van VOGB nr. 8/2008,
C. in der Erwägung, dass der Rat nach der Annullierung des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans (VEBH) Nr. 8/2008 den VEBH Nr. 10/2008 als EBH 9/2008 angenommen hat,

Naast dit voorstel om middelen uit het Solidariteitsfonds beschikbaar te stellen voor Polen, Slowakije, Hongarije, Tsjechië, Kroatië en Roemenië, heeft de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB nr. 1/2011 van 14 januari 2011) ingediend om in de begroting 2011 de vereiste vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallel zu dem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds zugunsten von Polen, der Slowakei, Ungarn, der Tschechischen Republik, Kroatien und Rumänien hat die Kommission einen Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans vorgelegt (EBH Nr. 1/2011 vom 14. Januar 2011), um in Übereinstimmung mit Nummer 26 der IIV die entsprechenden Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen in den Haushaltsplan 2011 einzusetzen.

Naast dit voorstel heeft de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB nr. 8/2010 van 24 september 2010) ingediend om in de begroting 2010 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallel zu diesem Vorschlag hat die Kommission einen Vorentwurf eines Berichtigungshaushaltsplans vorgelegt (VEBH Nr. 8/2010 vom 24. September 2010), um in Übereinstimmung mit Nummer 26 der IIV die entsprechenden Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen in den Haushaltsplan 2010 einzusetzen.

VOGB 1/2004 Kredieten voor vastleggingen EU-10
VEBH Nr. 1/2004 Mittel für Verpflichtungen EU-10

VOGB 1/2004 Kredieten voor betalingen EU-10
VEBH Nr. 1/2004 Mittel für Zahlungen EU-10

Aanvaarding van gewijzigde begroting nr. 10 (ex-VOGB nr. 11) met EUR 3,7 miljard voor betalingskredieten voor structuurfondsen en EUR 0,5 miljard gevraagde extra middelen.
dem Berichtigungshaushaltsplan Nr. 10/2004 (ex-VEBH Nr. 11) mit Zahlungsermächtigungen in Höhe von 3,7 Milliarden EUR für die Strukturfonds und 0,5 Milliarden EUR für den Abruf zusätzlicher Eigenmittel zuzustimmen;

De in dit VOGB voorgestelde extra uitgaven voor de 10 nieuwe lidstaten bedragen ongeveer 5,105 miljard euro in betalingen en 11,771 miljard euro in vastleggingen .
In dem eingangs erwähnten Vorentwurf eines Berichtigungshaushalts werden für die 10 neuen Mitgliedstaaten zusätzliche Zahlungsermächtigungen im Betrag von rund 5,105 Mrd. € und Verpflichtungsermächtigungen von 11,771 Mrd. € veranschlagt.

Verzoeken de Commissie begin 2004 het voor de uitbreiding gecorrigeerde VOGB in te dienen, teneinde de bedragen voor EU-25 in de begroting op te nemen op basis van het tijdens de overlegvergadering van 24 november 2003 bereikte akkoord en derhalve rekening te houden met de volgende elementen:
ersuchen die Kommission, zu Beginn des Jahres 2004 auf der Grundlage der in der Konzertierungssitzung am 24. November 2003 erreichten Einigung den berichtigten Erweiterungshaushaltsplanvorentwurf für die Budgetierung der Mittel für die EU-25 vorzulegen, in dem somit Folgendes berücksichtig wird: