Traduction de «voggenhuber en corbett terecht hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals de heren Méndez de Vigo, Leinen, Duff, Voggenhuber en Corbett terecht hebben opgemerkt, is het in 2005 onze taak als leden van het Europees Parlement ervoor te zorgen dat dit verdrag het haalt.
Unsere Aufgabe als Abgeordnete des Europäischen Parlaments für das Jahr 2005 ist genau die von den Abgeordneten Méndez de Vigo, Leinen, Duff, Voggenhuber und Corbett beschriebene: Wir müssen diesen Vertrag voranbringen.

Ik geloof echter dat het droevig is om de discriminatie tussen landen en leden van het Europees Parlement te zien, vooral degenen die pogen om ervoor te zorgen dat de fundamentele beginselen goed worden nageleefd, zoals de heer Voggenhuber en mevrouw Muscardini terecht hebben gezegd.
Ich glaube jedoch, dass es traurig wäre, besonders jene Länder und EP-Mitglieder zu diskriminieren, die sich um die Durchsetzung der Grundprinzipien bemühen, wie es Herr Voggenhuber treffend formulierte und Frau Muscardini zum Ausdruck brachte.