Vertaling van "volcic en karl von wogau " (Nederlands → Duits) :

Karl von Wogau: lid van het Europees Parlement
Karl von Wogau: Mitglied des Europäischen Parlaments

Bij de stemming waren aanwezig: Elmar Brok (voorzitter), Baroness Nicholson of Winterbourne (1ste ondervoorzitter), Christos Zacharakis (3de ondervoorzitter), Joost Lagendijk (rapporteur), Michael Gahler, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (verving Glyn Ford), Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Doris Pack (verving Ursula Stenzel), Jacques F. Poos, Joan Vallvé, Demetrio Volcic en Karl von Wogau.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Elmar Brok, Vorsitzender; Baroness Nicholson of Winterbourne, erste stellvertretende Vorsitzende; Christos Zacharakis, dritter stellvertretender Vorsitzender; Joost Lagendijk, Berichterstatter; Michael Gahler, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (in Vertretung von Glyn Ford), Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Doris Pack (in Vertretung von Ursula Stenzel), Jacques F. Poos, Joan Vallvé, Demetrio Volcic und Karl von Wogau.

Karl von Wogau, lid van het Europees Parlement
Karl von Wogau, Mitglied des Europäischen Parlaments

Rapporteur: Karl von Wogau Rapporteur voor advies(*): Pervenche Berès, Economische en Monetaire Commissie
Berichterstatter: Karl von Wogau Verfasser der Stellungnahme (*): Pervenche Berès, Ausschuss für Wirtschaft und Währung

De Commissie constitutionele zaken benoemde reeds op haar vergadering van 13 november 2001 Karl von Wogau tot rapporteur.
Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen hatte in seiner Sitzung vom 13. November 2001 Karl von Wogau als Berichterstatter benannt.

Bij de stemming waren aanwezig: Ward Beysen (waarnemend voorzitter), Rainer Wieland (ondervoorzitter), Heidi Anneli Hautala (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Karl von Wogau (verving Klaus-Heiner Lehne overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Diana Wallis en Stefano Zappalà.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Ward Beysen, amtierender Vorsitzender; Rainer Wieland, stellvertretender Vorsitzender; Heidi Anneli Hautala, Verfasserin der Stellungnahme; Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Karl von Wogau , (in Vertretung von Klaus-Heiner Lehne gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Diana Wallis und Stefano Zappalà.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 9 oktober 2001 Karl von Wogau tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 9. Oktober 2001 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Karl von Wogau als Verfasser der Stellungnahme.

[4] Schriftelijke vraag E-2478/00 van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie (24 juli 2000); antwoord van commissaris Reding namens de Commissie (29 september 2000); PB C 113 E van 18.4.2001 (blz. 106).
[4] Schriftliche Anfrage E-2478/00 von Karl von Wogau (PPE-DE) an die Kommission (24. Juli 2000); Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (29. September 2000); ABl. C 113 E vom 18.4.2001, S. 106.