Vertaling van "voldoen aan een minimaal streefcijfer van tien procent biobrandstoffen " (Nederlands → Duits) :

Voldoen aan een minimaal streefcijfer van tien procent biobrandstoffen in de vervoersector zou hier een ongelukkig voorbeeld van zijn.
Das Festhalten an einem verbindlichen Anteil von mindestens 10 % Biokraftstoffen im Verkehrsbereich stellt ein bedauerliches Beispiel dafür dar.

Zo heeft het Wetenschappelijk Comité van het Europees Milieuagentschap EMA laten weten van mening te zijn dat de EU het streefcijfer van tien procent biobrandstoffen in 2020 moet opschorten.
So hat zum Beispiel der Wissenschaftsausschuss der EEA geäußert, dass die EU seiner Meinung nach das 10 %-Ziel für die Nutzung von Biokraftstoffen bis zum Jahr 2020 aussetzen solle.

Als wij in dit verslag een bindend streefcijfer van tien procent voor biobrandstoffen goedkeuren, dan moeten we ons realiseren dat wij een conflict doen oplaaien tussen 800 miljoen autorijders enerzijds en de twee miljard armste mensen ter wereld anderzijds, die vechten om dezelfde graankorrels.
Wenn wir in diesem Bericht ein verbindliches Ziel von 10 % für Biokraftstoffe befürworten, müssen wir uns im Klaren sein, dass wir einen Konflikt zwischen 800 Millionen Autofahrern auf der einen Seite und auf der anderen zwei Milliarden der ärmsten Menschen auf der Erde schüren, die sich um dasselbe Getreide streiten.