Traduction de «voldoen dienen pensioenstelsels » (Néerlandais → Allemand) :

9. benadrukt het belang om de immigratiebeleidsmaatregelen tussen de lidstaten onderling te definiëren en te coördineren met het tweeledige doel om aan de behoeften van de arbeidsmarkt te voldoen en de nationale pensioenstelsels te financieren en om tegelijk immigranten gelijke leef- en arbeidsomstandigheden te bieden; roept de Commissie op zich zo snel mogelijk te buigen over een specifieke strategie en maatregelen met betrekking tot economische immigratie en deze in te dienen;
9. betont die Notwendigkeit, die Zuwanderungspolitiken zu definieren und zwischen den Mitgliedstaaten zu koordinieren mit dem zweifachen Ziel, den Erfordernissen des Arbeitsmarkts zu entsprechen und die nationalen Altersversorgungssysteme zu finanzieren, wobei den Zuwanderern gleiche Lebens- und Arbeitsbedingungen garantiert werden; ersucht die Kommission, so rasch wie möglich eine spezifische Strategie und Maßnahmen zur Wirtschaftsmigration zu erarbeiten und zu unterbreiten;

Om aan hun sociale doelstellingen te kunnen voldoen dienen pensioenstelsels gebaseerd te zijn op de bijdrage van de regelingen van de tweede en derde pijler.
Für die Erreichung ihrer sozialen Ziele müssen sich die Rentensysteme auf den Beitrag der Instrumente der zweiten und dritten Säule stützen können.