Traduction de «voldoende ambitieuze doelen » (Néerlandais → Allemand) :

22. is van mening dat het kredietniveau waarom de Commissie vraagt voldoende en noodzakelijk is om de ambitieuze doelen in verband met de externe dimensie van het GVB te kunnen verwezenlijken;
22. vertritt die Auffassung, dass die Kommission Mittel in einer Höhe anfordert, die für die Verwirklichung der ambitionierten Ziele der externen Dimension der GFP ausreichend und erforderlich ist;

Staat u mij toe het erg duidelijk te formuleren: of de VS en China voldoende ambitieuze doelen op tafel leggen is doorslaggevend voor het vallen of staan van een overeenkomst.
Bitte lassen Sie uns sehr deutlich werden: Ein Abkommen könnte vollständig von den USA und China abhängen, wenn diese ausreichend ehrgeizige Angebote vorlegen.

Zij spreekt met name haar waardering uit voor de beschikbaarstelling van voldoende en adequate financiële middelen van de Gemeenschap, waardoor wordt gewaarborgd dat de nieuwe lidstaten op basis van gelijkheid aan het programma kunnen deelnemen en waardoor verwezenlijking van de ambitieuze doelen van het programma mogelijk wordt.
Sie begrüßt insbesondere die Bereitstellung ausreichender und angemessener finanzieller Gemeinschaftsmittel, die die gleichwertige Teilnahme der neuen Mitgliedstaaten am Programm sicherstellt und die Verwirklichung der ehrgeizigen Zielsetzungen des Programms ermöglicht.

U zult uit de voorstellen voor de nieuwe financiële vooruitzichten voor 2007-2013, die de Commissie gisteren heeft gepresenteerd, kunnen opmaken dat er voor de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voldoende financiële instrumenten beschikbaar worden gesteld om onze ambitieuze doelen na te streven.
Sie werden feststellen, dass in den gestern von der Kommission für die neue Finanzielle Vorausschau für 2007-2013 vorgelegten Vorschlägen die Finanzinstrumente für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts vorgesehen wurden, die zur Erreichung unserer ehrgeizigen Ziele erforderlich sind.

E. overwegende dat het algemene doel van de controle vooraf moet zijn het stellen van realistische en in voldoende mate ambitieuze doelen voor structurele uitgaven van de overheid, teneinde de additionaliteit van de Structuurfondsen te waarborgen,
E. in der Erwägung, daß das generelle Ziel der Ex-ante-Überprüfung darin bestehen sollte, realistische und ausreichend anspruchsvolle Zielvorgaben für öffentliche Strukturausgaben festzulegen, um die Zusätzlichkeit der Strukturfonds zu gewährleisten;