Traduction de «voldoende bekendheid krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgestelde amendementen hebben dan ook ten doel te waarborgen dat de maatregelen in de lidstaten voldoende bekendheid krijgen, zowel bij de regionale autoriteiten, zodat de betreffende plannen voor plattelandsontwikkeling onmiddellijk kunnen worden aangepast, als bij de potentiële begunstigden en belanghebbenden in verband met de toewijzing van latere financieringsmiddelen voor maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling.
Die vorgeschlagenen Änderungen sollen sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die regionalen Gebietskörperschaften sowie alle Interessenträger und potenziellen Begünstigten gebührend über die Bereitstellung der zusätzlichen Finanzmittel im Bereich der ländlichen Entwicklung informieren, denn die regionalen Gebietskörperschaften müssen ihre jeweiligen Programme zur ländlichen Entwicklung sofort dem europäischen Konjunkturprogramm anpassen können.

Daarom moet er door middel van fijnmazige voorlichtingsinitiatieven die gericht zijn op regionale autoriteiten en potentiële ontvangers van steun, voor worden gezorgd dat de maatregelen van deze verordening voldoende bekendheid krijgen in de lidstaten.
In den Mitgliedstaaten müssen daher umfassende Informationskampagnen durchgeführt werden, um die regionalen Gebietskörperschaften und die potenziellen Begünstigten von den im Rahmen dieser Verordnung bereitgestellten Mitteln in Kenntnis zu setzen.