Traduction de «voldoende betalingskredieten zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Ten slotte moet vanwege dit concrete aspect het EFG als een volwaardig permanent fonds worden beschouwd, met voldoende betalingskredieten zodat geen transfers nodig zijn om middelen beschikbaar te kunnen stellen.
Außerdem sollte der EGF aufgrund dieses spezifischen Aspekts als eigenständiger und dauerhafter Fonds angesehen und mit ausreichenden Zahlungsermächtigungen ausgestattet werden, damit für seine Inanspruchnahme keine Mittelübertragungen vorgenommen werden müssen.

22. is van mening dat het beschikbaar stellen van voldoende betalingskredieten een onmisbare factor is bij het verminderen van de nog betaalbaar te stellen bedragen; moedigt de lidstaten en de Commissie ertoe aan betrouwbare betalingsvoorspellingen te doen voor de structuurfondsen, zodat voor 2004 een betrouwbaarder begroting kan worden opgesteld;
22. ist der Auffassung, dass die Bereitstellung ausreichender Zahlungsermächtigungen ein wesentlicher Bestandteil bei der Verringerung noch nicht abgewickelter Mittelbindungen darstellt; ermutigt die Mitgliedstaaten und die Kommission, verlässliche Zahlungsvorausschätzungen für die Strukturfonds anzugeben, damit für 2004 ein verlässlicherer Haushaltsplan aufgestellt werden kann;

22. is van mening dat het beschikbaar stellen van voldoende betalingskredieten een onmisbare factor is bij het verminderen van de nog betaalbaar te stellen bedragen; moedigt de lidstaten en de Commissie ertoe aan betrouwbare betalingsvoorspellingen te doen voor de structuurfondsen, zodat voor 2004 een betrouwbaardere begroting kan worden opgesteld;
22. ist der Auffassung, dass die Bereitstellung ausreichender Zahlungsermächtigungen ein wesentlicher Bestandteil bei der Verringerung ausstehender Mittelbindungen darstellt; ermutigt die Mitgliedstaaten und die Kommission, verlässliche Zahlungsvorausschätzungen für die Strukturfonds anzugeben, damit für 2004 ein verlässlicherer Haushaltsplan aufgestellt werden kann;

In amendement 19 wordt erop gewezen dat er voor de structuurfondsen, de trans-Europese netwerken en andere begrotingsposten met betrekking tot vervoer voldoende betalingskredieten moeten zijn, zodat de programma's meteen aan het begin van de programmaperiode op doeltreffende wijze kunnen worden uitgevoerd.
Änderungsantrag 19 geht darauf ein, daß die Strukturfondsprogramme, die Haushaltslinien für die europaweiten Verkehrsnetze und die anderen Maßnahmen im Verkehrssektor mit ausreichenden Zahlungsermächtigungen versehen werden müssen, um zu gewährleisten, daß die Programme sofort mit Beginn ihrer Laufzeit wirksam umgesetzt werden können.