Vertaling van "voldoende betrouwbaar vergelijkbaar " (Nederlands → Duits) :

42. merkt op dat de beschikbare statistieken over het energieverbruik voor verwarmings- en koelingsdoeleinden niet voldoende betrouwbaar, vergelijkbaar en transparant zijn, en roept de Commissie en de lidstaten op procedures te ontwikkelen voor de verbetering van de statistieken voor die sectoren;
42. stellt fest, dass die verfügbaren Statistiken zum Energieverbrauch für Heiz- und Kühlzwecke nicht zuverlässig, vergleichbar und transparent genug sind, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Verfahren auszuarbeiten, um die Statistik in diesen Sektoren zu verbessern;

40. merkt op dat de beschikbare statistieken over het energieverbruik voor verwarmings- en koelingsdoeleinden niet voldoende betrouwbaar, vergelijkbaar en transparant zijn, en roept de Commissie en de lidstaten op procedures te ontwikkelen voor de verbetering van de statistieken voor die sectoren;
40. stellt fest, dass die verfügbaren Statistiken zum Energieverbrauch für Heiz- und Kühlzwecke nicht zuverlässig, vergleichbar und transparent genug sind, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Verfahren auszuarbeiten, um die Statistik in diesen Sektoren zu verbessern;

GICP's die zijn samengesteld op basis van een doelsteekproef die voor elke categorie van de COICOP/GICP-classificatie en gelet op het gewicht van de categorie voldoende elementaire aggregaten omvat om representatief te zijn voor de verscheidenheid van produkten binnen de categorie en die binnen elk elementair aggregaat voldoende prijzen omvat om rekening te houden met de prijsschommelingen in de populatie, worden als betrouwbaar en vergelijkbaar beschouwd.
Als zuverlässig und vergleichbar gelten HVPI, die anhand von Zielstichproben erstellt wurden, in denen für jede Kategorie der COICOP/HVPI unter Berücksichtigung des Gewichts der Kategorie ausreichend viele Elementaraggregate enthalten sind, um die Vielfalt der Güter innerhalb der Kategorie zu repräsentieren, sowie innerhalb der einzelnen Elementaraggregate ausreichend viele Preise, um der Variation der Preisentwicklungen in der Grundgesamtheit Rechnung zu tragen.