Traduction de «voldoende mate overeenkomen » (Néerlandais → Allemand) :

Elke monsterreeks moet in voldoende mate overeenkomen met het verkooppatroon, dat wil zeggen dat ten minste de voertuigtypen waarvan grote hoeveelheden worden verkocht (≥ 20 % van het totaal voor de familie), vertegenwoordigd moeten zijn.
Jedes Stichprobenlos muss angemessen die Verkaufsstruktur repräsentieren, d. h. zumindest Fahrzeugtypen, die in großem Umfang verkauft wurden (≥ 20 % der gesamten Familie), müssen repräsentiert sein.

Met name de nabootsing van de configuratie, besturingseigenschappen, prestaties van het luchtvaartuig en het gedrag van het boordsysteem moet in voldoende mate overeenkomen met die van het luchtvaartuig.
Insbesondere die Nachbildung der Konfiguration, der Handhabungseigenschaften, der Luftfahrzeugleistung und des Systemverhaltens muss dem Luftfahrzeug in angemessener Weise entsprechen.

(13 bis) Voor proefdoeleinden moeten groepen van pyrotechnische artikelen die qua constructie, functie of gedrag overeenkomen, maar bijvoorbeeld verschillend van kleur zijn, door de aangemelde instanties worden beoordeeld als productfamilies indien die artikelen in voldoende mate overeenkomen.
(13a) Zu Prüfungszwecken sollten Gruppen von pyrotechnischen Erzeugnissen, die beispielsweise in Bauart, Funktion oder Verhalten gleichartig, aber verschiedenfarbig sind, von den benannten Stellen als Erzeugnisfamilien bewertet werden, falls diese Artikel ausreichend gleichartig sind.