Traduction de «volgende aanduidingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

bij de ontwikkeling gebruikte code-aanduidingen
Entwicklungscodenummer

volgend gebruik
Neubenutzung

en volgende
ff.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bij de etikettering en presentatie van de in bijlage IV, punten 1 tot en met 11, punten 13, 15 en 16, vermelde producten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht of bestemd zijn voor uitvoer, moeten de volgende aanduidingen worden vermeld:
(1) Die Kennzeichnung und Aufmachung der in Anhang IV Absätze 1 bis 11 sowie 13, 15 und 16 genannten, in der Gemeinschaft vermarkteten oder für die Ausfuhr bestimmten Erzeugnisse umfasst die folgenden obligatorischen Angaben:

De functiestanden worden onderscheiden door de volgende aanduidingen:
Die Betriebseinstellungen unterscheiden sich durch folgende Anzeigen:

2. De lidstaten kunnen de gedetailleerde monitoringsgegevens voor de in lid 1 bedoelde voertuigen aanvullen en gebruiken in dat geval in plaats van de naam van de fabrikant een van de volgende aanduidingen:
(2) Die Mitgliedstaaten können die ausführlichen Überwachungsdaten für die Fahrzeuge gemäß Absatz 1 vervollständigen; sie verwenden in diesem Fall anstelle des Namens des Herstellers eine der folgenden Bezeichnungen:

3. Op elke verpakking worden de volgende aanduidingen duidelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht:
(3) Auf jeder Verpackung müssen folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar angebracht sein:

Dit geldt met name voor de volgende aanduidingen, afkortingen en symbolen:
Das gilt insbesondere für die folgenden Angaben, Abkürzungen und Zeichen:

Op het etiket van de in artikel 49, lid 1, bedoelde producten mogen de volgende aanduidingen worden aangebracht:
Die Kennzeichnung der in Artikel 49 Absatz 1 genannten Erzeugnisse kann insbesondere die folgenden obligatorischen Angaben umfassen:

Op het etiket van de in artikel 49, lid 1, bedoelde producten, met uitzondering van die in bijlage IV, punten 5 en 7, mogen tevens de volgende aanduidingen worden aangebracht:
Die Kennzeichnung der in Artikel 49 Absatz 1 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Anhang IV Nummern 5 und 7 kann insbesondere die folgenden obligatorischen Angaben umfassen:

De bedoeling is dat de hervorming op 1 augustus 2008 in werking treedt (met de volgende uitzonderingen: 30 juni 2008 voor de rooiregelingen, 1 augustus 2009 voor regelingen betreffende oenologische procédés, bescherming van de oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen, etikettering en aanbiedingsvorm, enz.).
Die Reform soll am 1. August 2008 in Kraft treten, wobei folgende Ausnahmen vorgesehen sind: 30. Juni 2008 für die Rodungsregelung; 1. August 2009 für die Bestimmungen über die önologischen Verfahren, über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen sowie über die Kennzeichnung und Aufmachung, usw.

- in het onderste gedeelte, een van de volgende aanduidingen: CE, EC, EF, EG, EK en EY.
- im unteren Teil: eines der folgenden Kürzel: CE, EC, EF, EG, EK oder EY.

—in het onderste gedeelte, een van de volgende aanduidingen: CE, EC, EF, EG, EK, EY en►M1 EZ, ◄
—im unteren Teil: eines der folgenden Kürzel: CE, EC, EF, EG, EK, EY oder►M1 EZ ◄