Vertaling van "volgende amendement goed " (Nederlands → Duits) :

Na overleg terzake met de Raad beveelt uw rapporteur aan het gemeenschappelijk standpunt met het volgende amendement goed te keuren.
Nach Absprache mit dem Rat zu diesem Punkt möchte der Berichterstatter empfehlen, den Gemeinsamen Standpunkt mit diesem einen Änderungsantrag anzunehmen.

In haar vergadering heeft de Begrotingscommissie met algemene stemmen bij één onthouding dienovereenkomstig besloten het volgende amendement op artikel 6 van genoemd voorstel goed te keuren:
In dieser Sitzung beschloss der Haushaltsausschuss einstimmig bei einer Enthaltung, den folgenden Änderungsantrag zu Artikel 6 des vorstehend genannten Vorschlags anzunehmen:

Een dergelijke benadering handhaaft het subsidiariteitsbeginsel, zodat de lidstaten vrijelijk de leeftijdsgrenzen kunnen kiezen die aansluiten bij hun nationale tradities en om de verkeersveiligheid te vergroten, maar zorgt er tegelijkertijd voor dat jongeren er belang bij hebben praktische ervaring op te doen als zij snel willen doorstromen naar een zwaardere motorfiets (Amendement op artikel 7, lid 2, alinea 2 bis (nieuw)) Om de gefaseerde toegang voor motorrijders nog aantrekkelijker te maken, komen er geen onnodige examens bij het aanvragen van een rijbewijs voor de volgende categorie, maar moet de motorrijder een opleiding volgen om hem werkelijk goed voor te bereiden op de zwaardere machines (amendement op art. 8, lid 1).
Eine solche Regelung achtet den Grundsatz der Subsidiarität, indem sie es den Mitgliedstaaten überlässt, Altersgrenzen zu wählen, die ihren Traditionen entsprechen, oder um die Straßensicherheit zu verbessern, gleichzeitig aber sicherstellt, dass junge Menschen ein Interesse daran haben, praktische Erfahrungen zu erwerben, wenn sie in relativ kurzer Zeit die Erlaubnis zum Fahren schwerer Motorräder erlangen wollen (Änderungsantrag zu Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2a (neu)).