Vertaling van "volgende begrotingsjaar dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
folgendes Haushaltsjahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer.
Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse.

Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer.
Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2 dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse.

Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer.
Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens IMI2 dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse.

3. Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer .
3. Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse.

3. Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer .
3. Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens IMI2 dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse .

Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 het verslag over het budgettair en financieel beheer in bij het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.
Bis zum 31. März des folgenden Haushaltsjahres übermittelt das Gemeinsame Unternehmen FCH 2 dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement.

3. Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer.
3. Bis zum 1. März des folgenden Haushaltsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2 dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof den vorläufigen Rechnungsabschluss.

3. Uiterlijk op 1 maart van het volgende begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 de voorlopige rekeningen in bij de rekenplichtige van de Commissie en bij de Rekenkamer .
3. Bis zum 1. März des folgenden Geschäftsjahres übermittelt der Rechnungsführer des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ dem Rechnungsführer der Kommission und dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungsabschlüsse.

Om een evenwichtige begroting te waarborgen, dient het eventuele overschot van de ontvangsten van de Unie ten opzichte van de totale werkelijke uitgaven gedurende een begrotingsjaar naar het volgende begrotingsjaar te worden overgedragen.
Um einen ausgeglichenen Haushalt zu gewährleisten, sollten am Ende des Haushaltsjahres verbleibende Einnahmenüberschüsse auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werden.

1. Na elk begrotingsjaar dient de Commissie in de tweede helft van het jaar bij het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag in met informatie over de NGO's voor ontwikkeling die medefinanciering ontvangen, een overzicht van de in de loop van het voorafgaande begrotingsjaar gefinancierde acties, alsmede met een evaluatie van de uitvoering van de verordening tijdens dat jaar en de grote lijnen voor het volgende jaar.
(1) Im zweiten Halbjahr nach jedem Haushaltsjahr unterbreitet die Kommission dem Europäische Parlament und dem Rat einen Jahresbericht, der genaue Angaben zu den in den Genuß einer Kofinanzierung kommenden NRO und eine Zusammenfassung der im Laufe des vorangegangenen Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen, eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung im Laufe dieses Haushaltjahres sowie allgemeine Leitlinien für das darauffolgende Jahr umfaßt.