Traduction de «volgende behandelde grondstoffen mogen » (Néerlandais → Allemand) :

De volgende behandelde grondstoffen mogen worden gebruikt:
folgende behandelte Rohstoffe dürfen verwendet werden:

b)De volgende behandelde grondstoffen mogen worden gebruikt:
b)folgende behandelte Rohstoffe dürfen verwendet werden:

Tijdens de meest recente ministeriële WTO-bijeenkomst van slechts een paar maanden geleden, in juli in Genève, heeft een groep Latijns-Amerikaanse landen zelfs een voorstel laten rondgaan om de gezondheidszorg, het onderwijs, water, telecommunicatie en energie volledig uit de WTO te schrappen, en wel precies op grond van het feit dat deze zaken voornamelijk openbare diensten en mensenrechten zijn die niet als verhandelbare grondstoffen mogen worden behandeld.
Auf dem letzten WTO-Ministertreffen gerade vor einigen Monaten im Juli in Genf brachte eine Gruppe lateinamerikanischer Länder sogar den Vorschlag in Umlauf, Gesundheit, Bildung, Wasser, Telekommunikation und Energie völlig aus der WTO herauszunehmen, weil es sich hierbei nämlich im Wesentlichen um öffentliche Dienste handelt und diese Dienste Menschenrechte darstellen, die nicht als handelsfähige Güter behandelt werden dürfen.

b)De volgende grondstoffen mogen bij de productie van separatorvlees niet worden gebruikt:
b)Folgende Rohstoffe dürfen zur Gewinnung von Separatorenfleisch nicht verwendet werden:

De volgende grondstoffen mogen bij de productie van vleesbereidingen worden gebruikt:
Die folgenden Rohstoffe dürfen zur Herstellung von Fleischzubereitungen verwendet werden:

De volgende grondstoffen mogen bij de productie van separatorvlees niet worden gebruikt:
Folgende Rohstoffe dürfen zur Gewinnung von Separatorenfleisch nicht verwendet werden:

2. De volgende grondstoffen mogen bij de productie van vleesbereidingen worden gebruikt:
2. Die folgenden Rohstoffe dürfen zur Herstellung von Fleischzubereitungen verwendet werden:

(b) De volgende grondstoffen mogen bij de productie van separatorvlees niet worden gebruikt:
(b) Folgende Rohstoffe dürfen zur Gewinnung von Separatorenfleisch nicht verwendet werden:

de volgende grondstoffen mogen niet worden gebruikt voor de productie van separatorvlees:
Folgende Rohstoffe dürfen zur Gewinnung von Separatorenfleisch nicht verwendet werden:

1. Voor de vervaardiging van voor gebruik in levensmiddelen bestemde gelatine mogen de volgende grondstoffen worden gebruikt:
1. Gelatine, die in Lebensmitteln verwendet werden soll, darf nur aus folgenden Rohstoffen hergestellt werden: