Traduction de «volgende beleidsthema » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgend gebruik
Neubenutzung

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de volgende punten van dit groenboek wordt ingegaan op de beleidsthema's die in het kader van een efficiënte en eerlijke regulering van onlinegokdiensten een belangrijke rol spelen.
In den nachfolgenden Abschnitten dieses Grünbuchs wird auf die Schlüsselfragen einer wirksamen und fairen Regulierung von Online-Gewinnspieldiensten eingegangen.

De acties van het JRC spitsen zich hoofdzakelijk toe op de volgende beleidsthema's:
Die Tätigkeiten der JRC werden sich hauptsächlich auf folgende politische Themen konzentrieren:

De delegaties en de Commissie waren het er in het algemeen over eens dat in de toekomst nader moet worden ingegaan op van de volgende beleidsthema's:
Die Delegationen und die Kommission waren generell der Ansicht, dass folgende Themen künftig vertieft werden sollten:

- Samenhang, zowel intern als extern, en op de volgende niveaus: (i) samenhang met andere beleidslijnen van de Gemeenschap en de lidstaten, [36] (ii) samenhang met andere ontwikkelingssectoren/beleidsthema's/strategieën, [37] en (iii) samenhang/synergie met ondersteuningsmaatregelen voor andere multilaterale milieuovereenkomsten (MMO's).
- Kohärenz im Inneren und nach Außen sowie auf folgenden Ebenen: i) Kohärenz mit anderen politischen Maßnahmen der EG und der Mitgliedstaaten [36], ii) Kohärenz mit politischen Maßnahmen/Strategien in anderen Entwicklungssektoren/ Themen bereichen [37], iii) sowie Kohärenz/Synergien bei Unterstützungsaktionen für andere multilaterale Umweltübereinkommen.

Op basis van de lijst van uitdagingen die in de economische analyse voor bedrijfsgerelateerde diensten in de EU worden genoemd, kunnen de volgende belangrijke beleidsthema's worden vastgesteld:
Aus den beschriebenen Analysen und den Herausforderungen, mit denen der Sektor der unternehmensbezogenen Dienstleistungen konfrontiert ist, lässt sich Folgendes ableiten:

Samenwerking zal betrekking hebben op transnationale samenwerking inzake de volgende beleidsthema's: gezondheid, voedsel, landbouw en visserij, biotechnologie, informatie- en communicatietechnologie, nano-wetenschappen, energie, milieu, vervoer, sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen, ruimte, veiligheid.
Zusammenarbeit betrifft die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei folgenden nach politischen Erwägungen festgelegten Themen: Gesundheit, Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei, Biotechnologie, Informations- und Kommunikationstechnologien, Nanowissenschaften, Energie, Umwelt, Verkehr, Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften, Weltraum, Sicherheit.