Vertaling van "volgende dossiers begunstigden " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling en naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de beslissingen die door de Waalse Regering genomen zijn tijdens haar zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001, 19 juli 2001, 27 maart 2002, 2 mei 2002, 8 mei 2002, 16 mei 2002, 13 juni 2002 en 18 juli 2002, in het kader van Doelstelling 1 " Phasing-out" Henegouwen - EFRO - ESF, van Doelstelling 2 " Phasing-out" Maas-Vesder - EFRO-ESF, van URBAN Sambreville en INTERREG 11 - EFRO, van Doelstelling III ESF, namelijk, de volgende dossiers (begunstigden en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs und auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001, vom 19. Juli 2001, vom 27. März 2002, vom 2. Mai 2002, vom 8. Mai 2002, vom 16. Mai 2002, vom 13. Juni 2002 und vom 18. Juli 2002 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau EFRE - ESF, des Ziels 2 Phasing Out Maas-Weser - EFRE- ESF, im Rahmen von URBAN Sambreville und INTERREG II FEDER, des Ziels III ESF getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.02, programma 04 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 1 april 2004, 27 mei 2004, 24 maart 2005 en 30 juni 2005 genomen beslissingen in het kader van " Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen" en het " Gewestelijke Programma van Baanbrekende Acties" , namelijk de volgende dossiers (titels, codificaties en begunstigden van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.02 des Programms 04 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 1. April 2004, 27. Mai 2004, 24. März 2005 und 30. Juni 2005 im Rahmen des Interreg III A Frankreich-Wallonie-Flandern und des regionales Programm für innovative Aktionen getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 8 november 2000 en 8 februari 2002 genomen beslissingen in het kader van Phasing Out van Doelstelling 1, Stedelijke Doelstelling 2 en Landelijke Doelstelling 2 namelijk de volgende dossiers (titels, codificaties en begunstigden van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.05 des Programms 01 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 8. November 2000 und 8. Februar 2002 im Rahmen des Phasing out des Ziels 1, des Ziels 2 - städtische Gebiete - und des Ziels 2 - ländliche Gebiete - getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung, Träger und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.21, programma 05 van organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 21 november 2002, 10 april 2003 en 17 juli 2003 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van LEADER + (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels, begunstigden en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.21 des Programms 05 des Organisationsbereichs 19 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 21. November 2002, vom 10. April 2003 und vom 17. Juli 2003 im Rahmen von LEADER + (2000-2006) getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen, Begünstigte und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basis allocatie 01.02, programma 01 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 30 mei 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels, codificaties en begunstigden van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.02 des Programms 01 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 30. Mai 2002 im Rahmen des Ziels 2 " ländliche Gebiete" (2000-2006) getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung, Kodifizierung und Begünstigte der mitfinanzierten Projekte):