Traduction de «volgende fase mijnheer busquin » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, wij debatteren vandaag over de volgende fase van de uitroeiing van de Tibetaanse natie.
– (PL) Herr Präsident! Wir reden heute über die nächste Phase der Auslöschung der tibetischen Nation.

Wij zijn blij met het verslag van mevrouw Plooij-Van Gorsel, in de verwachting dat de volgende fase, mijnheer Busquin, tegemoetkomt aan de uitdagingen die wij hier hebben neergelegd.
Wir begrüßen den Bericht von Frau Plooij-van Gorsel und erwarten, Herr Busquin, nun die nächste Phase, nämlich die Umsetzung der Herausforderungen.

De volgende fase van dit proces zal dus de uitbreiding zijn van de bevoegdheden van het agentschap, met name op het gebied van de veiligheidskeuring van luchtvaartuigen uit derde landen. Het verheugt me dan ook zeer, mijnheer de commissaris, dat u hiertoe vandaag een voorstel hebt ingediend.
Die nächste Etappe dieses Prozesses wird also die Ausweitung der Zuständigkeiten der EASA sein, vor allem hinsichtlich der Zertifizierung von Luftfahrzeugen aus Drittländern, und ich freue mich aufrichtig, Herr Kommissar, dass Sie heute diesen Vorschlag vorgelegt haben.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Durão Barroso, in de lange mars naar Europese integratie verschijnt u voor dit Parlement met het verzoek om de gelegenheid te krijgen de volgende fase te leiden.
– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten, Herr Durão Barroso! Auf dem langen Weg des Europäischen Einigungsprozesses erscheinen Sie vor diesem Haus, um die Chance zu erhalten, ihn in seiner nächsten Phase zu führen.