Vertaling van "volgende financiële raamwerk " (Nederlands → Duits) :

17. is van mening dat het voortzetten van de stimulerende maatregelen op het gebied van sport wenselijk en gegrond is als onderdeel van het volgende meerjarige financiële raamwerk, of het nu in het kader is van een zelfstandig sportprogramma van de EU of als onderdeel van een ander programma
17. ist der Auffassung, dass die Fortführung der Fördermaßnahmen im Bereich des Sports als Bestandteil des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens, entweder in Form eines selbständigen Sportprogramms der Union oder einer Aktion, wünschenswert und angezeigt ist;

De Europese Commissie presenteert haar voorstellen voor het volgende financiële raamwerk waarin de doelstellingen en begrotingsmiddelen voor de Europese Unie in de periode 2007-2013 moeten worden vastgesteld.
Die Europäische Kommission legt ihre Vorschläge für den nächsten Finanzrahmen vor, in denen die Ziele und Haushaltsmittel der Europäischen Union für den Zeitraum 2007-2013 festgelegt werden sollen.

Wij zijn echter bereid om de volgende stap te zetten, een doorbraak te bewerkstelligen in de richting van de ontwikkeling van een nieuw raamwerk voor de financiële markten dat tot een vereenvoudigde regulering van de financiële markten en tot Europeanisering zal leiden, dat zekerheid op de financiële markten evenals stabiliteit voor alle marktdeelnemers biedt, dat de financiële markten verder tot ontwikkeling brengt, op de financiële crisis reageert en de gedecentraliseerde sector veiligstelt.
Aber wir einen neuen Schritt, einen Durchbruch in Richtung Neugestaltung des Finanzmarktrahmens, der zu einer Vereinfachung der Finanzmarktregulierung und zu einer Europäisierung führt, der Sicherheit am Finanzmarkt schafft, Stabilität für alle Marktteilnehmer, der eine Weiterentwicklung des Finanzmarktes darstellt und eine Reaktion auf die Finanzkrise ist und den dezentralen Sektor sichert.