Vertaling van "volgende hoofdstukken nader " (Nederlands → Duits) :

Art. 14. Volgens de nadere regels bepaald in de volgende hoofdstukken en binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de Regering hetvolgende toekennen :
Art. 14 - Entsprechend den in den nachstehenden Kapiteln erwähnten Modalitäten und im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel kann die Regierung:

Deze modellen leiden elk tot specifieke vragen over de toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten die afzonderlijk moeten worden onderzocht. Hierop wordt in de volgende hoofdstukken nader ingegaan.
Beide werfen spezifische Fragen der Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen auf, die in den nachstehenden Kapiteln separat behandelt werden.

In de volgende hoofdstukken wordt hierop nader ingegaan in het licht van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, de regels voor staatssteun, overheidsopdrachten en de financiële vooruitzichten voor de Europese Unie.
In den nachfolgenden Abschnitten wird dieser Aspekt im Licht des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, der Vorschriften für staatliche Beihilfen, des öffentlichen Auftragswesens und der finanziellen Perspektiven für die Europäische Union betrachtet.

Art. 2. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe om vanaf 1 januari 2001 een inschakelingsparcours voor te stellen aan de werkzoekenden, volgens de nadere bepalingen voorzien in de volgende titels en hoofdstukken.
Art. 2 - Die vertragschliessenden Parteien verpflichten sich dazu, den Arbeitsuchenden ab dem 1. Januar 2001 ein Eingliederungsverfahren gemäss den in folgenden Titeln und Kapiteln vorgesehenen Modalitäten anzubieten.

Art. 2. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe om vanaf 1 januari 2000 een inschakelingsparcours voor te stellen aan de werkzoekenden, volgens de nadere bepalingen voorzien in de volgende titels en hoofdstukken.
Art. 2 - Die vertragschliessenden Parteien verpflichten sich dazu, den Arbeitsuchenden ab dem 1. Januar 2000 einen Eingliederungsweg gemäss den in folgenden Titeln und Kapiteln vorgesehenen Modalitäten anzubieten.