Traduction de «volgende iwc-vergaderingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het namens de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt voor de volgende drie jaarvergaderingen van de Internationale Walvisvangstcommissie (IWC), en de daarmee verband houdende tussentijdse vergaderingen.
Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Euro­päischen Gemeinschaft auf den nächsten drei Jahrestagungen und den jeweiligen Zwischen­tagungen der Internationalen Walfangkommission (IWC) zu vertreten ist.

11. Overeenkomstig het in artikel 10 van het EG-Verdrag neergelegde beginsel van loyale samenwerking en het beginsel van de eenheid in de externe vertegenwoordiging van de Gemeenschap is het van essentieel belang dat de lidstaten zich voorbereiden op de volgende vergaderingen van de IWC door een gemeenschappelijk standpunt in de Raad te bereiken.
11. Nach dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit im Sinne von Artikel 10 EG-Vertrag und dem Grundsatz der Einheitlichkeit des Auftretens der Gemeinschaft nach außen ist es wesentlich, dass sich die Mitgliedstaaten für die kommenden IWC-Tagungen rüsten, indem sie sich bei den Diskussionen im Rat auf einen gemeinsamen Standpunkt einigen.

26. Overeenkomstig het beginsel van de eenheid in de externe vertegenwoordiging van de Gemeenschap is het van essentieel belang dat de lidstaten zich voorbereiden op de volgende IWC-vergaderingen door een EU-standpunt overeen te komen in het kader van discussies in de Raad.
26. Nach dem Grundsatz der Einheitlichkeit der Auftretens der Gemeinschaft nach außen ist es wesentlich, dass sich die Mitgliedstaaten für die kommenden IWC-Tagungen rüsten und sich bei den Diskussionen im Rat auf einen EU-Standpunkt einigen.