Vertaling van "volgende kwartaalverslag zouden " (Nederlands → Duits) :

Dat is geen verbetering voor de investeerders en zou zelfs een verslechtering van de situatie kunnen betekenen, omdat ondernemingen slecht nieuws tot het volgende kwartaalverslag zouden vasthouden, in plaats van onverwijld een mededeling te doen uitgaan en investeerders zouden op informatie, goed of slecht, moeten wachten.
Dies würde keine Verbesserung für die Anleger darstellen und könnte gar eine Verschlechterung der Situation mit sich bringen, da Unternehmen schlechte Nachrichten bis zum nächsten Quartalsbericht zurückhalten könnten, anstatt sie sofort bekannt zu geben.

Investeerders verdienen een kwalitatief hoogwaardige informatie op het juiste moment. Verplichte kwartaalverslagen zouden de ondernemingen aanmoedigen om waardevolle, marktgevoelige informatie vast te houden tot het volgende kwartaalverslag, in plaats van deze onmiddellijk vrij te geven.
Die Pflicht, vierteljährlich Bericht zu erstatten, würde die Unternehmen dazu ermuntern, wichtige Informationen, auf die die Märkte sensibel reagieren, bis zum nächsten Quartalsbericht zurückzuhalten, statt sie sofort zugänglich zu machen.