Traduction de «volgende onderwerp kwam » (Néerlandais → Allemand) :

Het volgende onderwerp kwam ter sprake: indien de Fractie PPE-DE het verslag zou steunen, zou zij elk onderdeel dat betrekking heeft op de Spaanse binnenlandse politiek intrekken, en de andere fracties ook verzoeken dit te doen.
Es ging darum, dass die PPE-DE-Fraktion, um den Bericht unterstützen zu können, jeden Bezug auf die spanische Innenpolitik streichen möchte, und auch die anderen Fraktionen auffordert, dies zu tun.

De Raad luisterde naar de presentatie door Commissielid LIIKANEN van een informatienota over de gevolgen van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de VS voor de toeristische sector in de Europese Unie en kwam overeen in één van zijn volgende zittingen op dit onderwerp terug te komen.
Der Rat hörte die Erläuterungen von Kommissionsmitglied LIIKANEN zu einer Informatorischen Aufzeichnung über die Auswirkungen der Terroranschläge vom 11. September 2001 in den USA auf den Tourismussektor in der Europäischen Union und kam überein, dieses Thema auf einer seiner nächsten Tagungen wiederaufzugreifen.

De Raad kwam overeen in zijn volgende zitting in juni op dit onderwerp terug te komen.
Der Rat vereinbarte, sich auf seiner nächsten Tagung im Juni wieder mit diesem Thema zu befassen.