Vertaling van "volgende operationele prioriteiten " (Nederlands → Duits) :

3. De volgende operationele prioriteiten dragen bij tot het verwezenlijken van de doelstellingen bedoeld in de leden 1 en 2:
(3) Folgende operative Prioritäten tragen zur Erreichung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Ziele bei:

(2) Het Sesar-project bestaat uit drie onderling gekoppelde, permanente en evoluerende samenwerkingsprocessen: de definitie van de inhoud en prioriteiten, de ontwikkeling van nieuwe technologische systemen, onderdelen en operationele procedures voor het Sesar-concept en de uitrolplannen voor ATM-systemen van de volgende generatie die bijdragen tot de verwezenlijking van de prestatiedoelstellingen van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
(2) Das SESAR-Projekt umfasst drei miteinander verbundene, kontinuierliche und sich weiterentwickelnde Kooperationsprozesse: die Definition des Inhalts und der Prioritäten, die Entwicklung neuer technologischer Systeme, Komponenten und Betriebsverfahren zum SESAR-Konzept und die Errichtungspläne für die neue Generation von ATM-Systemen, die zur Erreichung der Leistungsziele des einheitlichen europäischen Luftraums beitragen.

1. De Commissie kan de tussentijdse betalingen op het niveau van prioriteiten of operationele programma's geheel of gedeeltelijk schorsen als aan een of meer van de volgende voorwaarden is voldaan :
1. Die Zwischenzahlungen auf Ebene der Prioritäten oder der operationellen Programme können von der Kommission ganz oder teilweise ausgesetzt werden, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

De volgende selectiecriteria zullen deel uitmaken van het besluitvormingsproces: nationale prioriteiten, veiligheidsdreigingen voor de plaatselijke bevolking, verschaffen van toegang door de respectieve beveiligingsactoren (militaire raden enz.), operationele en financiële beperkingen en gemeenschapsvoorkeuren;
Die folgenden Auswahlkriterien werden in den Beschlussfassungsprozess einfließen: nationale Prioritäten, Sicherheitsrisiken für die örtliche Bevölkerung, Gewährung des Zugangs durch die betreffenden Sicherheitsakteure (Militärräte usw.), operative und finanzielle Zwänge sowie Präferenzen der Gemeinschaft;

Om die reden wordt in het verslag voor de volgende programmeringsperiode voor de Structuurfondsen gevraagd om de invoering van het verplichte "oormerken" van de operationele programma's wat betreft de prioriteiten van de op die programma's betrekking hebbende macroregionale strategieën.
Im Bericht wird des Weiteren für die nächste Programmierungsperiode der Strukturfonds die Einführung von Maßnahmen gefordert, mit denen gewährleistet wird, dass die operationellen Programme (OP) stärker auf die Prioritäten der mit ihnen zusammenhängenden makroregionalen Strategien ausrichtet werden.

De operationele programma's in de lidstaten hebben ten doel de regionale economische structuren te moderniseren en te diversifiëren, onder meer via de volgende prioriteiten:
Die operationellen Programme in den Mitgliedstaaten zielen auf die Modernisierung und Diversifizierung der regionalen Wirtschaftsstrukturen ab, u. a. in folgenden Bereichen:

In overeenstemming met de prioriteiten voor samenwerking met geïndustrialiseerde landen die worden genoemd in de Mededeling over de thematische programma's, zal de voorgestelde verordening programma's en projecten financieren die voldoen aan de volgende operationele hoofddoelen:
Analog zu den in der Mitteilung über die thematischen Programme aufgeführten Prioritäten für die Zusammenarbeit mit Industrieländern sieht die vorgeschlagene Verordnung die Finanzierung von Programmen und Projekten vor, die vor allem folgende operative Zielsetzungen verfolgen:

In de volgende hoofdstukken worden de hierboven behandelde prioriteiten in meer operationele doelstellingen vertaald en worden zeven brede beleidsdoelstellingen ter overweging voorgesteld.
In den nachfolgenden Abschnitten werden die obigen Prioritäten in operative Ziele umgesetzt, und es werden sieben allgemeine politische Zielsetzungen vorgeschlagen.