Traduction de «volgende punt uiteengezette » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richting naar het volgende punt | voorwaartse slag
Vorblick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de regeling toetsen aan de duurzaamheidscriteria van de richtlijn en de in het volgende punt uiteengezette beoordelings- en erkenningsvereisten.
Die Regelung wird anhand der in der Richtlinie festgelegten Nachhaltigkeitskriterien sowie anhand der im folgenden Abschnitt genannten Bewertungs- und Anerkennungsvoraussetzungen bewertet.

de regeling toetsen aan de duurzaamheidscriteria van de richtlijn (17) en de in het volgende punt uiteengezette beoordelings- en erkenningsvereisten;
Die Regelung wird anhand der in der Richtlinie festgelegten Nachhaltigkeitskriterien (17) sowie anhand der im folgenden Abschnitt genannten Bewertungs- und Anerkennungsvoraussetzungen bewertet.

De in punt 3.3 van deze richtsnoeren uiteengezette beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende voorbeelden:
Die in Abschnitt 3.3 dieser Leitlinien dargelegten Grundsätze können anhand der nachstehend dargelegten Beispiele veranschaulicht werden:

In alle andere gevallen wordt de steun om de in het volgende punt uiteengezette redenen geacht een stimulerend effect te hebben.
In allen anderen Fällen wird der Anreizeffekt aus den nachstehend angeführten Gründen unterstellt.

De Ministerraad sluit zich aan bij de motieven die door het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest naar voren zijn gebracht, doch distantieert zich van de over het volgende punt uiteengezette argumentatie.
Der Ministerrat schliesst sich den Begründungen der Region Brüssel-Hauptstadt an, weicht jedoch von der Argumentation in bezug auf den nachstehenden Punkt ab.

(4) Voorts moeten zij, behalve aan de reeds voor de steunmaatregelen voor de aanpassing van de structuur van de textielindustrie uiteengezette algemene voorwaarden (punt 21.2.2), voldoen aan de volgende eisen:
(4) Darüber hinaus müßten die Beihilfen neben den bereits im Hinblick auf die Strukturverbesserung in der Textil- und Bekleidungsindustrie dargelegten allgemeinen Bedingungen (siehe Punkt 21.2.2) noch folgende Voraussetzungen erfuellen:

De Europese Raad heeft de uiteengezette aanpak verwelkomd en herhaald dat hij bereid is om op elke mogelijke wijze de Ierse regering in dit proces bij te staan, en heeft besloten om in zijn volgende bijeenkomst in Sevilla op dit punt terug te komen.
Der Europäische Rat hat das dargelegte Konzept begrüßt und seine Bereitschaft bekräftigt, alles zu tun, um die irische Regierung dabei zu unterstützen; er hat vereinbart, auf seiner nächsten Tagung in Sevilla auf dieses Thema zurückzukommen.