Vertaling van "volgende punten benadrukt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie benadrukt in haar mededeling de volgende punten:
In der Mitteilung hebt die Kommission folgende Punkte hervor:

Aan het slot van de besprekingen heeft de voorzitter van de Raad met name de volgende punten benadrukt:
Zum Abschluss der Beratungen hob der Ratspräsident insbesondere Folgendes hervor:

Tijdens hun gedachtewisseling over de wijze waarop het nationale jongerenbeleid steun voor de interculturele dialoog kan nastreven en geven, hebben de ministers met name het belang van de volgende punten benadrukt:
Während ihres Gedankenaustausches über die Frage, wie nationale Jugendpolitik den interkulturellen Dialog vorantreiben und unterstützen kann, wiesen die Minister besonders auf die Bedeutung der folgenden Punkte hin:

De Commissie heeft deze kwestie onlangs aangesneden in bilaterale contacten met een aantal van de betrokken landen en daarbij de volgende punten benadrukt:
Die Kommission hat kürzlich diese Frage in bilateralen Kontakten mit einigen der betroffenen Länder angesprochen, wobei die folgenden Voraussetzungen hervorgehoben wurden:

32. benadrukt dat een vrijhandelsovereenkomst met Korea de volgende punten moet bevatten:
32. hebt hervor, dass jedes Freihandelsabkommen mit Korea folgende Punkte umfassen sollte:

4. benadrukt dat het Europees Parlement niet bereid is tot overeenstemming te komen over nieuwe financiële vooruitzichten als er geen financiering van de volgende punten kan worden gegarandeerd:
4. betont, dass es nicht bereit ist, einer neuen Finanziellen Vorausschau zuzustimmen, ohne dass die Finanzierung folgender Punkte gewährleistet ist:

4. benadrukt dat het Europees Parlement niet bereid is tot overeenstemming te komen over nieuwe financiële vooruitzichten als er geen financiering van de volgende punten kan worden gegarandeerd:
4. betont, dass das Europäische Parlament nicht bereit ist, einer neuen Finanziellen Vorausschau zuzustimmen, ohne dass die Finanzierung folgender Punkte gewährleistet ist:

In de aanbeveling van de Commissie worden de volgende punten benadrukt:
In der Empfehlung der Kommission werden folgende Punkte hervorgehoben:

6. benadrukt de vorderingen die er op het gebied van de samenwerking tussen de Commissie en het Parlement zijn gemaakt, maar wenst desalniettemin nadere uitleg over de volgende punten:
6. betont die im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament erzielten Fortschritte, fordert jedoch weitere Erläuterungen zu den folgenden Punkten;

Bij de indiening van zijn voorstel heeft de heer Van Miert de volgende punten benadrukt.
Bei der Erläuterung seines Vorschlags ging Herr Van Miert vor allem auf folgende Punkte ein.