Traduction de «volgende punten verdienen bijzondere » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie brengt vier prioritaire punten naar voren die bijzondere aandacht verdienen:
Die Kommission nennt vier Schlüsselbereiche, denen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden müsse:

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken besteedde op haar bevoegdheidsterreinen bijzondere aandacht aan de volgende punten:
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs die folgenden Punkte besonders berücksichtigt:

30. is van mening dat het beheer van "Lissabon" door de EU nog verbetering behoeft, met name op de volgende punten: nauwere samenwerking tussen de relevante geledingen van de Raad van ministers, met bijzondere aandacht voor goed gecoördineerde nationale hervormingsprogramma’s, voldoende tijd voor de lidstaten om hun nationale hervormingsprogramma’s op te stellen door al tijdens de jaarlijkse voorjaarsraad de geïntegreerde richtsnoeren definitief te actualiseren of te bevestigen, en volledige raadplegingsrechten voor het EP;
30. ist der Auffassung, dass die Gestaltung der Lissabon-Strategie weiter verbessert werden muss, insbesondere in Bezug auf die folgenden Aspekte: engere Abstimmung zwischen den einschlägigen Formationen des Ministerrats, insbesondere im Hinblick auf wirksam koordinierte Nationale Reformprogramme, ausreichend Zeit für die Mitgliedstaaten zur Ausarbeitung ihrer Nationalen Reformprogramme durch endgültige Aktualisierung/Bestätigung der Integrierten Leitlinien auf dem jährlichen EU-Frühjahrsgipfel und umfassende Konsultationsrechte für das EP;

2. In de bijzondere maatregelen worden de volgende punten beschreven: de nagestreefde doelstellingen, de interventiegebieden, de verwachte resultaten, de beheersprocedures en het totale bedrag van de geplande financiering.
(2) In den Sondermaßnahmen werden die verfolgten Ziele, die Interventionsbereiche, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegt.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de volgende punten:
Insbesondere ist Folgendes zu beachten:

Er zijn twee punten die bijzondere aandacht verdienen.
Es gibt zwei Punkte, die wir besonders hervorheben müssen.

De volgende verslagen verdienen bijzondere vermelding:
Bei den Berichten sind die im Folgenden aufgeführten besonders hervorzuheben:

Bij de selectie en implementatie van de in artikel 4, lid 1, bedoelde activiteiten dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de volgende punten:
Bei der Auswahl und Umsetzung der Maßnahmen nach Artikel 4 Absatz 1 wird besonders darauf geachtet, dass

de deskundigenconferentie „From Volunteering to Leadership in Sport” van 13-14 september 2011 te Warschau (Polen), waarin bijzondere aandacht werd besteed aan de volgende punten:
die Sachverständigenkonferenz vom 13./14. September 2011 in Warschau, Polen, zum Thema „Von der Freiwilligentätigkeit zur Führungstätigkeit im Sport“, auf der folgende Themen im Mittelpunkt standen:

Twee punten verdienen daarbij bijzondere aandacht.
Zwei Punkte bedürfen hier ganz besonderer Aufmerksamkeit.