Traduction de «volgende regeling toegepast » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de berekening van die emissies wordt de volgende regel toegepast:
Diese Emissionen werden wie folgt berechnet:

2. Bij de in lid 1 bedoelde constateringen en berekeningen worden de volgende regels toegepast:
(2) Die Feststellungen und Berechnungen gemäß Absatz 1 unterliegen jedoch folgenden Regeln:

Voor de berekening van deze emissies wordt de volgende regel toegepast:
Diese Emissionen werden wie folgt berechnet:

Dit positiecontrolesysteem wordt toegepast door de gereglementeerde markten en de exploitanten van MTF's en OTF's, overeenkomstig de volgende regels:
Diese Positionskontrolle wird von geregelten Märkten und den Betreibern von MTF und OTF im Einklang mit Folgendem durchgeführt:

1. In het eerste jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
(1) Für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:

2. Vanaf het eerste jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
(2) Ab dem ersten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:

2. Vanaf het tweede jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
(2) Ab dem zweiten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:

2. Onder voorbehoud van bovenstaande bepalingen wordt de volgende regeling toegepast op de door de Gemeenschap gefinancierde opdrachten:
(2) Vorbehaltlich dieser Bestimmungen gilt für die von der Gemeinschaft finanzierten Aufträge folgende Regelung: