Traduction de «volgende regels toegepast opdat » (Néerlandais → Allemand) :

2. Bij de in lid 1 bedoelde constateringen en berekeningen worden de volgende regels toegepast:
(2) Die Feststellungen und Berechnungen gemäß Absatz 1 unterliegen jedoch folgenden Regeln:

Voor de berekening van deze emissies wordt de volgende regel toegepast:
Diese Emissionen werden wie folgt berechnet:

Beslist de raad overeenkomstig artikel 9, § 1, lid 2, zijn aantal leden te wijzigen, dan worden de volgende regels toegepast opdat de gedeeltelijke hernieuwing bepaald in § 3 plaats kan vinden :
Wenn der Rat gemäss Artikel 9 § 1 Absatz 2 beschliesst, seine Mitgliederzahl zu verändern, finden folgende Regeln Anwendung, um zu gewährleisten, dass die teilweise Erneuerung des Rates wie in § 3 vorgesehen, stattfinden kann:

Dit positiecontrolesysteem wordt toegepast door de gereglementeerde markten en de exploitanten van MTF's en OTF's, overeenkomstig de volgende regels:
Diese Positionskontrolle wird von geregelten Märkten und den Betreibern von MTF und OTF im Einklang mit Folgendem durchgeführt:

1. Voor de producten van oorsprong uit Korea in onderstaande tabel mogen, binnen een jaarlijkse contingent, in plaats van de regels in bijlage II ook de volgende regels worden toegepast.
1. Für die nachstehend beschriebenen Erzeugnisse können anstelle der in Anhang II aufgeführten Regeln auch die folgenden Regeln für die Erzeugnisse mit Ursprung in Korea gelten; dabei gilt jedoch ein jährliches Kontingent.

1. In het eerste jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
(1) Für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:

2. Vanaf het eerste jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
(2) Ab dem ersten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:

2. Vanaf het tweede jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
(2) Ab dem zweiten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:

1. Indien is voldaan aan alle in de communautaire regeling vervatte vereisten om voor een restitutie in aanmerking te komen, behalve aan één vereiste met betrekking tot een van de in de artikel 7, lid 1, artikel 15, lid 1, en artikel 40, lid 1, bedoelde termijnen, worden de volgende regels toegepast.
(1) Sind alle mit der Gemeinschaftsregelung zum Nachweis des Anspruchs auf Erstattung vorgesehenen Bedingungen mit Ausnahme der Einhaltung einer der in Artikel 7 Absatz 1, Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 40 Absatz 1 genannten Fristen erfuellt, so gilt folgendes: