Traduction de «volgende sap-verslagen te presenteren » (Néerlandais → Allemand) :

10. dringt er bij de Commissie op aan een verslag op te stellen over de stand van de tenuitvoerlegging van de 27 verdragen door alle begunstigde landen en dit te presenteren aan de Raad en het Parlement voor het einde van de geldigheidsduur van de SAP-verordening, waarbij ook nog genoeg tijd moet zijn voor besprekingen over de volgende SAP-verordening;
10. fordert die Kommission auf, einen Bericht über den Stand der Umsetzung der 27 Übereinkommen durch sämtliche Empfängerländer auszuarbeiten und diesen Bericht dem Rat und dem Parlament vor dem Auslaufen der APS-Verordnung und rechtzeitig für die Erörterung der Nachfolgeverordnung zum APS vorzulegen;

De Commissie zou gevraagd kunnen worden het concept van Europese Integratiepartnerschappen verder te ontwikkelen om deze in de volgende SAP-verslagen te presenteren.
Die Kommission könnte dazu aufgefordert werden, das Konzept der europäischen Integrationspartnerschaften weiterzuentwickeln und diese gemeinsam mit den nächsten SAP-Berichten vorzulegen.

30. spoort de lidstaten aan om ruim vóór de volgende Europese Raad nationale voorlopige verslagen te presenteren;
30. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre vorläufigen Länderberichte rechtzeitig für die nächste Tagung des Europäischen Rats vorzulegen;

Op basis van de verslagen die de lidstaten in reactie op de mededeling van de Commissie van november hebben ingediend, en op basis van het advies van deze werkgroep op hoog niveau, zal ik volgend jaar een vervolgmededeling aan het Parlement en aan de Raad presenteren met voorstellen voor een omvattende aanpak van meertaligheid in de Europese Unie.
Ich werde dem Parlament und dem Rat nächstes Jahr eine weitere Mitteilung mit dem Vorschlag für einen umfassenden Ansatz zur Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union vorlegen, der auf den Berichten der Mitgliedstaaten als Reaktion auf die Kommissionsmitteilung vom November und auf den Ratschlägen der hochrangigen Expertengruppe aufbaut.