Vertaling van "volgende stappen a7-0028 " (Nederlands → Duits) :

De ministers van Vervoer van de EU en van de landen van het Oostelijk Partnerschap komen vandaag in Luxemburg bijeen om de vooruitgang te beoordelen en een beslissing te nemen over de volgende stappen voor betere vervoersverbindingen.
Die Verkehrsminister der EU und der Region der Östlichen Partnerschaft treffen heute in Luxemburg zusammen, um die bisherigen Fortschritte zu bewerten und die nächsten Schritte zur Verbesserung der Verkehrsverbindungen zu beschließen.

Europeana – volgende stappen (A7-0028/2010, Helga Trüpel)
Europeana – die nächsten Schritte (A7-0028/2010, Helga Trüpel)

Europeana – de volgende stappen Verslag: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Verslag over "Europeana" – de volgende stappen [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Commissie cultuur en onderwijs Artikel 48, lid 2, van het Reglement Debat: Maandag 19 april 2010
Europeana – die nächsten Schritte Bericht: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Bericht über „Europeana – die nächsten Schritte“ [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Ausschuss für Kultur und Bildung Artikel 48 Absatz 2 GO Aussprache: Montag, 19. April 2010

Europeana – volgende stappen Verslag: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Verslag over Europeana – volgende stappen [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Commissie cultuur en onderwijs Artikel 48, lid 2, van het Reglement
Europeana – die nächsten Schritte Bericht: Helga Trüpel (A7-0028/2010) Bericht über „Europeana – die nächsten Schritte“ [COM(2009)0440 - - 2009/2158(INI)] Ausschuss für Kultur und Bildung Artikel 48 Absatz 2 GO

– Aan de orde is de korte presentatie van het verslag (A7-0028/2010) van Helga Trüpel, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over “Europeana” – de volgende stappen (COM(2009)0440 – 2009/2158(INI)).
- Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Helga Trüpel, im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung, zur Europeana – die nächsten Schritte (KOM(2009)0440 – 2009/2158(INI)) (A7-0028/2010).

– Aan de orde is de korte presentatie van het verslag (A7-0028/2010 ) van Helga Trüpel, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over “Europeana” – de volgende stappen (COM(2009)0440 – 2009/2158(INI) ).
- Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Helga Trüpel, im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung, zur Europeana – die nächsten Schritte (KOM(2009)0440 – 2009/2158(INI) ) (A7-0028/2010 ).

Het gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid voor Europa: volgende stappen
Die gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik für Europa tritt in eine neue Phase

De mededeling die vandaag wordt gepresenteerd, "De voorbereiding van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie", bevat suggesties voor nieuwe instrumenten die integrerend deel kunnen uitmaken van de toekomstige Europese strategie voor grensbeheer, waaronder:
Die heute vorgelegte Mitteilung "Vorbereitung der nächsten Schritte für die Grenzverwaltung in der Europäischen Union" enthält Anregungen für neue Instrumente, die künftig fester Bestandteil der europäischen Grenzverwaltung wären; dazu gehören:

De Commissie maakt de volgende stappen op weg naar de Europese onderzoekruimte bekend
Kommission stellt nächste Schritte auf dem Weg zu einem Europäischen Forschungsraum vor

De volgende stappen in de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte tot september dit jaar zijn mededelingen over de mobiliteit van onderzoekers, de openstelling van de Europese onderzoekruimte voor de wereld (internationale dimensie), benchmarking van de Europese inspanningen op het gebied van onderzoek en de regionale dimensie van onderzoek.
Als nächste Schritte zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums werden bis September dieses Jahres Mitteilungen über die Mobilität von Wissenschaftlern, die weltweite Öffnung des Europäischen Forschungsraums (internationale Dimension), das Benchmarking der europäischen Forschung und die regionale Dimension der Forschung herausgegeben.