Traduction de «volgende tabel blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de volgende tabel blijkt de aanzienlijke omvang van de medefinanciering met de EIB in de meeste kandidaat-lidstaten, zowel in de sector milieu als in de sector vervoer:
Der erhebliche Kofinanzierungsanteil der EIB in den meisten Beitrittsländern in den Breichen Umwelt und Verkehr ist in der folgenden Tabelle dargestellt:

Uit de volgende tabel blijkt dat de geaggregeerde EU-variatiecoëfficiënten voor de variabelen in de meeste gevallen lager dan 1,5 zijn, met uitzondering van de variabele "bruto-investering", waarvoor de coëfficiënten voornamelijk tussen 0,6 en 2,5 liggen.
Wie aus der vorstehenden Tabelle hervorgeht, liegen die aggregierten EU‑Variationskoeffizienten für die Variablen von wenigen Ausnahmen abgesehen unter 1,5. Die einzige Ausnahme bildet die Variable „Bruttoinvestitionen“, bei der die Koeffizienten überwiegend im Bereich zwischen 0,6 und 2,5 liegen.

Uit de volgende tabel blijkt de ontwikkeling van de omvang, de prijzen en het marktaandeel van de invoer van de vier grootste invoerbronnen na de VRC en van de overige invoer uit derde landen, waarbij alle cijfers op gegevens van Eurostat zijn gebaseerd.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der Einfuhrmengen, Preise und Marktanteile der vier größten (nach der VR China) Ursprungsländer für Einfuhren sowie diejenigen der übrigen Einfuhren aus Drittländern; die Angaben basieren auf Daten von Eurostat.

Wat het prijspeil van de invoer vanuit de Volksrepubliek China betreft, zij erop gewezen dat van 2009 tot het OT de gemiddelde prijs van de Chinese invoer hoger lag dan die van de gesubsidieerde Indiase producenten-exporteurs, zoals blijkt uit de volgende tabel die de gemiddelde prijs weergeeft van onder GN-code 7223 00 19 vallende Indiase uitvoer met subsidiëring.
Hinsichtlich des Preisniveaus der Einfuhren aus der VR China ist festzuhalten, dass die durchschnittlichen Preise der chinesischen Einfuhren von 2009 bis zum UZ höher waren als die Preise der subventionierten ausführenden Herstellern in Indien, wie die folgende Tabelle anhand der durchschnittliche Preis der subventionierten indischen Ausfuhren zeigt, die unter den KN-Code 7223 00 19 eingereiht werden.

De volgende tabel geeft een overzicht van de problemen die aan de Solvit-centra werden gemeld door onderdanen en niet-onderdanen die in de nieuwe lidstaten verblijven of er naartoe reizen. Uit de cijfers blijkt dat de oude lidstaten meer inspanningen moeten leveren om de nieuwe lidstaten te helpen.
In der nachfolgenden Tabelle sind die bei den Solvit-Stellen angemeldeten Probleme aufgeführt, auf die Einheimische oder Ausländer in den neuen Mitgliedstaaten bzw. bei der Einreise in diese Staaten gestoßen sind. Aus dem Zahlenmaterial wird ersichtlich, dass die alten Mitgliedstaaten größere Anstrengungen in Bezug auf die neuen unternehmen müssen.

De budgettaire situatie van het MEDA 2-programma is veranderd en zelfs verbeterd, zoals blijkt uit de volgende tabel:
Die Haushaltslage des Programms MEDA II hat sich geändert und sogar verbessert, wie die nachstehende Tabelle zeigt:

De indicatieve verdeling voor de jaarlijkse krediettoewijzingen (in mln € tegen constante prijzen van 2000) blijkt uit de volgende tabel:
Die Richtgrößen für die jährlichen Mittelzuweisungen (in Mio. Euro zu konstanten Preisen von 2000) ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle:

Wanneer ook het tweede kanaal van de groep - TMC2 (thans MTV Italia) - bij het onderzoek wordt betrokken, komt duidelijk naar voren dat de quota's volledig worden nageleefd, zoals blijkt uit de volgende tabel.
Bezieht man nun auch den zweiten Kanal der Gruppe - TMC2 (heute MTV Italia) - ein, dann ergibt sich eindeutig, dass die Pflichtanteile voll und ganz erfuellt wurden, wie die folgende Tabelle zeigt.