Traduction de «volgende tien prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzitter Jean-Claude Juncker verklaarde hierover het volgende: “Deze Commissie heeft het vertrouwen gekregen op basis van een duidelijk politiek mandaat, namelijk de tien prioriteiten die in onze politieke beleidslijnen zijn uiteengezet.
Wie Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker betonte, „wurde diese Kommission mit dem klaren Auftrag gewählt, die zehn Prioritäten anzugehen, die ich in unseren politischen Leitlinien festgelegt hatte.

In de Mededeling over de volgende stappen voor een duurzame Europese toekomst wordt beschreven hoe de tien politieke prioriteiten van de Commissie bijdragen aan de uitvoering van de VN-Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling, en hoe de EU de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen (Sustainable Development Goals - SDG's) wil bereiken.
In einer ersten Mitteilung Auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft – Europäische Nachhaltigkeitspolitik wird erklärt, auf welche Weise die zehn politischen Prioritäten der Kommission zur Umsetzung der UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung beitragen werden und wie die EU die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung in der Zukunft verwirklichen will.

– (PL) De EU 2020-strategie maakt duidelijk in welke richting het optreden van de Unie en haar belangrijkste prioriteiten in de loop van de volgende tien jaar zullen evolueren.
–(PL) Die Strategie 2010 bestimmt die Richtung der Tätigkeiten der Union und ihre obersten Prioritäten für die kommenden zehn Jahre.

Binnen de doelstellingen (a) versterking van vrijheid, (b) versterking van veiligheid, en (c) versterking van recht, heeft de Commissie de volgende tien prioriteiten gesteld:
Die zehn Prioritäten, die die Kommission innerhalb der Ziele i) Stärkung der Freiheit, ii) Stärkung der Sicherheit und iii) Stärkung des Rechts ausgemacht hat, lassen sich wie folgt zusammenfassen:

De volgende grote naam die ik graag zou willen citeren – ik hoop dat het hem een plezier doen zal, ook al is hij hier niet aanwezig – is Günter Verheugen. Vorige week gaf hij een opsomming van de tien prioriteiten van de Europese Unie op dit gebied, en één daarvan is uiteraard het klaarstomen van professionals, het investeren in onderwijs, en het voorlichten van het algemeen publiek zodat het klaar is voor deze nieuwe technologieën.
Der andere große Denker, den ich zitieren möchte – und ich hoffe, das freut ihn, wenngleich er heute nicht hier ist –, ist Günter Verheugen, der in der vergangenen Woche zehn Prioritäten der Union auf diesem Gebiet auflistete. Eine davon ist natürlich die Vorbereitung von Personal, das heißt, Investitionen in die Aufklärung der Öffentlichkeit, sodass sie auf die neuen Technologien vorbereitet ist.

Zij is van plan dit jaar of begin volgend jaar enkele initiatieven te starten. Tegelijk met het actieplan heeft de Commissie tien prioriteiten gepubliceerd om de kwaliteit van de wettelijke accountantscontrole te verbeteren en te harmoniseren in de hele EU (zie IP/03/715).
Parallel zum Aktionsplan hat die Kommission zehn Prioritäten zur Verbesserung und Harmonisierung der Qualität der Abschlussprüfung in der EU veröffentlicht (siehe IP/03/715).

In het zesde milieuactieprogramma het strategisch programma voor het milieu voor de volgende tien jaar worden gezondheid milieu als belangrijke prioriteiten benadrukt.
Auch im sechsten Umweltaktionsprogramm, in dem die Strategie der gemeinschaftlichen Umweltpolitik für die nächsten zehn Jahre beschrieben wurde, liegt einer der Schwerpunkte auf dem Thema Gesundheit und Umwelt.