Vertaling van "volgende uitgavencategorieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt uitgesplitst in de volgende uitgavencategorieën in huidige prijzen:
(2) Der Betrag gemäß Absatz 1 wird in folgende Ausgabenkategorien zu jeweiligen Preisen aufgeteilt:

1. Onverminderd de subsidiabiliteitsregels die zijn vastgesteld bij of op grond van de artikelen 65 tot en met 71 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 legt deze verordening specifieke regels vast betreffende de subsidiabiliteit van de uitgaven voor samenwerkingsprogramma's met betrekking tot de volgende uitgavencategorieën:
(1) Unbeschadet der Förderfähigkeitsregeln, die in den Artikeln oder auf der Grundlage der Artikel 65 bis 71 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festgelegt sind, werden in dieser Verordnung die Regeln für die Förderfähigkeit der Kosten von Kooperationsprogrammen im Hinblick auf folgende Ausgabenkategorien festgelegt:

2) Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt uitgesplitst in de volgende uitgavencategorieën in huidige prijzen :
2. Der Betrag gemäß Absatz 1 wird in folgende Ausgabenkategorien zu jeweiligen Preisen aufgeteilt:

Dit bedrag wordt uitgesplitst in de volgende uitgavencategorieën:
Dieser Betrag wird auf die folgenden Ausgabenkategorien aufgeteilt:

27. verzoekt de Commissie zich terdege voor te bereiden op de nodige aanpassingen tijdens het tussentijdse onderzoek naar de uitvoering van de structuurfondsen en geen tijd te verliezen door op de volgende generatie structuurfondsen te wachten, teneinde te reageren op de dringende uitdagingen als gevolg van de klimaatverandering en de lijst van uitgavencategorieën (Lissabon-toewijzingen) in bijlage IV te herzien overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de structuurfondsen, o.a. door invoering van categorieën die gericht zijn op de aanpak van de gevolgen van de klimaatverandering;
27. fordert die Kommission auf, sich entsprechend auf die im Zuge der Halbzeitbewertung der Ausführung der Strukturfonds notwendigen Anpassungen vorzubereiten und keine Zeit zu verschwenden, indem sie die nächste Generation der Strukturfonds abwartet, um durch eine Überarbeitung der Liste der Ausgabenkategorien (mit Zweckbindung laut dem Vertrag von Lissabon) in Anhang IV gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie durch die Einführung von Kategorien, die auf die Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels gerichtet sind, auf die dringlichen Herausforderungen des Klimawandels zu reagieren;

2.1 Overeenkomstig de in de punten 2.2 tot en met 2.7 omschreven voorwaarden komen de volgende uitgavencategorieën in het kader van de steunverlening in aanmerking voor cofinanciering:
2.1. Die folgenden Ausgabenkategorien kommen nach Maßgabe der Ziffern 2.2 bis 2.7 im Rahmen einer Intervention für eine Kofinanzierung in Betracht:

2.1. Overeenkomstig de in de punten 2.2 tot en met 2.7 omschreven voorwaarden komen de volgende uitgavencategorieën in het kader van de bijstandverlening voor medefinanciering in aanmerking:
2.1. Die folgenden Ausgabenkategorien kommen nach Maßgabe der Ziffern 2.2 bis 2.7 im Rahmen einer Intervention für eine Kofinanzierung in Betracht: