Traduction de «volgende vier beginselen altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Elke oplossing moet ten minste zijn gebaseerd op de volgende vier beginselen:
Jede Lösung sollte zumindest auf den folgenden vier Grundsätzen beruhen:

Bij het spreken met de kandidaat-lidstaten en de mogelijk toekomstige kandidaat-lidstaten heb ik de volgende vier beginselen altijd onderstreept.
Ich habe während meiner Anhörung mehrmals darauf hingewiesen. In Gesprächen mit Kandidatenländern und potenziellen Kandidaten habe ich immer die folgenden vier Prinzipien hervorgehoben.

De economische evaluatie moet in de bijlage opgenomen richtsnoeren volgen en moet altijd de volgende vier stappen bevatten:
Die wirtschaftliche Bewertung sollte den Leitlinien des Anhangs folgen und immer die folgenden vier Etappen beinhalten:

E. overwegende dat een Europees havenbeleid dat als hoofddoelstellingen heeft om het concurrentievermogen van het maritiem vervoer te vergroten en moderne en kwalitatief hoogwaardige diensten te verschaffen, de volgende vier beginselen zou moeten bevorderen: veiligheid, snelle dienstverlening, lage kosten, en zorg voor het milieu,
E. in der Erwägung, dass eine europäische Hafenpolitik angesichts ihrer Zielsetzung, die Wettbewerbsfähigkeit des Seeverkehrs zu stärken und moderne Dienstleistungen auf hohem Niveau zu erbringen, die vier Aspekte Sicherheit, schneller Service, geringe Kosten und Umweltschutz fördern sollte,

E. overwegende dat een Europees havenbeleid dat als hoofddoelstellingen heeft om het concurrentievermogen van het maritiem vervoer te vergroten en moderne en kwalitatief hoogwaardige diensten te verschaffen, de volgende vier beginselen zou moeten bevorderen: veiligheid - snelle dienstverlening - lage kosten - zorg voor het milieu,
E. in der Erwägung, dass die europäische Hafenpolitik darauf ausgerichtet ist, die Wettbewerbsfähigkeit des Seeverkehrs zu stärken und moderne Dienstleistungen auf hohem Niveau zu erbringen, und dass sie deshalb die vier Aspekte Sicherheit, schneller Service, geringe Kosten und Umweltschutz fördern muss,

De ontwikkeling van een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur berust op de naleving van de volgende vier leidende beginselen:
Die Errichtung eines gemeinsamen Informationsraums stützt sich auf folgende vier Grundsätze:

Uw rapporteur is voorstander van de invoering van een regeling voor de handel in uitstootrechten in de Europese Unie op voorwaarde dat daarbij vooraf de volgende vier beginselen in acht worden genomen:
Der Berichterstatter befürwortet ein System des Handels mit Emissionsberechtigungen in der Europäischen Union, vertritt aber die Ansicht, dass es wichtig ist, dass zunächst vier Prinzipien eingehalten werden: