Vertaling van "volgende vier programma " (Nederlands → Duits) :

Alle SAPARD-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën uitgaven:
Alle Sapard-Programme enthalten mindestens vier Ausgabenkategorien, und zwar:

De Commissie stelt de volgende vier thematische prioriteiten voor het EIDHR-programma in 2002 en op middellange termijn voor:
Die Kommission schlägt für das EIDHR-Programm 2002 und auf mittlere Sicht die folgenden vier thematischen Prioritäten vor:

1. Het programma bestaat uit de volgende vier complementaire pijlers:
1. Das Programm besteht aus den vier folgenden komplementären Unterprogrammen:

Het bevordert de topkwaliteit in het wetenschappelijke en technologische onderzoek, ontwikkeling en demonstratie door middel van de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteit.
Innerhalb der vier Programmteile „Zusammenarbeit“, „Ideen“, „Menschen“ und „Kapazitäten“ werden hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung, Entwicklung und Demonstration gefördert.

Het bevordert de topkwaliteit in het wetenschappelijke en technologische onderzoek, ontwikkeling en demonstratie door middel van de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteit.
Innerhalb der vier Programmteile "Zusammenarbeit", "Ideen", "Menschen" und "Kapazitäten" werden hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung, Entwicklung und Demonstration gefördert.

Het versterkt de excellentie in het wetenschappelijke en technologische onderzoek via de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteiten.
Durch die vier Programme Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten sollen hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung gefördert werden.

Dit programma heeft de volgende vier algemene doelstellingen:
Mit diesem Programm werden die vier folgenden allgemeinen Ziele verfolgt:

1. Dit programma omvat de volgende vier specifieke gebieden:
(1) Dieses Programm ist wie folgt in vier spezifische Bereiche untergliedert: