Traduction de «volgende zittingen verslag » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad vond dit een zeer interessant initiatief. Derhalve heeft hij het EFC verzocht het voorstel grondig te bestuderen, in het bijzonder de relatie met het Europees Ontwikkelingsfonds, en de Raad ECOFIN tijdens een van zijn volgende zittingen verslag te doen.
Der Rat hielt die IFF für eine sehr interessante Initiative und ersuchte daher den WFA, den Vorschlag - insbesondere seine Verbindung zum Europäischen Entwicklungsfonds - eingehend zu prüfen und dem ECOFIN-Rat auf einer seiner nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.

De Raad heeft het Economisch en Financieel Comité (EFC) opgedragen dit verslag verder te bestuderen en hem tijdens een van zijn volgende zittingen verslag uit te brengen.
Der Rat beauftragte den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA), den Bericht eingehender zu prüfen und dem Rat auf einer seiner nächsten Tagungen darüber Bericht zu erstatten.

Hij droeg het Speciaal Comité Landbouw op, deze verzoeken te bezien en hierover in één van de volgende zittingen verslag uit te brengen.
Er ersuchte den Sonderausschuss Landwirtschaft, diese Anträge zu prüfen und ihm auf einer seiner nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.

De Raad nam nota van het mondelinge verslag van Commisielid FISCHLER over de stand van de werkzaamheden van de Commissie tot vereenvoudiging van de toepassingsregels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Vervolgens stemde hij in met de tekst van onderstaande conclusies, waarvoor ook de Commissie zich heeft uitgesproken, en besloot hij tijdens een van zijn volgende zittingen op dit dossier terug te komen.
Der Rat nahm den mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über den Stand der Beratungen der Kommission über die Vereinfachung der Regeln für die Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik zur Kenntnis, billigte den Text der nachfolgend wieder gegebenen Schlussfolgerungen, der auch die Zustimmung der Kommission fand, und beschloss, auf einer der nächsten Tagungen auf dieses Dossier zurückzukommen.

De Raad verzoekt de Commissie voort te gaan met haar werkzaamheden en hem tijdens een van zijn volgende zittingen verslag uit te brengen.
Der Rat fordert die Kommission auf, ihre Beratungen fortzusetzen und ihm auf einer der nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.