Traduction de «volgens berichten 20 koptische christenen ontvoerd » (Néerlandais → Allemand) :

P. overwegende dat in Tripoli gewapende mannen moskeeën hebben vernield; overwegende dat op 3 januari 2015 volgens berichten 20 koptische christenen ontvoerd zijn;
P. in der Erwägung, dass bewaffnete Männer Moscheen in Tripolis verwüstet haben; in der Erwägung, dass Berichten zufolge am 3. Januar 2015 20 koptische Christen entführt wurden;

L. overwegende dat 20 Egyptische staatsburgers, allen koptische christenen, bij twee afzonderlijke incidenten in Libië zijn ontvoerd; overwegende dat een Libisch stamhoofd heeft verklaard dat 13 van hen zijn vrijgelaten, maar dat het Egyptische ministerie van Buitenlandse Zaken deze berichten heeft tegengesproken; overwegende dat de instabiele geopolitieke situatie van Egypte door deze incidenten wordt benadrukt, alsook de ernst van de terroristische dreiging die onder meer het gevolg is van de desintegratie van Libië;
L. in der Erwägung, dass 20 ägyptische Staatsbürger, die alle koptische Christen sind, in Libyen entführt wurden, wobei es sich um zwei getrennte Entführungen handelt; in der Erwägung, dass ein libyscher Stammesführer erklärt hat, man habe 13 dieser Personen freigelassen, das ägyptische Außenministerium diese Berichte allerdings bestreitet; in der Erwägung, dass diese Vorfälle zeigen, dass das geopolitische Umfeld Ägyptens instabil ist und eine akute Terrorgefahr besteht, unter anderem aufgrund des Zerfalls Libyens;