Vertaling van "volgens danuta hübner " (Nederlands → Duits) :

Volgens Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, is de begroting voor het cohesiebeleid in 2007 uitstekend uitgevoerd.
Danuta Hübner, Kommissarin für Regionalpolitik, sprach heute im Zusammenhang mit der Kohäsionspolitik von einer hervorragenden Ausführung des Haushalts im Jahr 2007.

Volgens Danuta Hübner "hebben we vorig jaar een record gevestigd bij de uitvoering van de begroting voor het cohesiebeleid.
„2007 haben wir bei der Ausführung des Haushalts in der Kohäsionspolitik einen Rekord erzielt.

Volgens Danuta Hübner "bevestigt deze enquête dat de Europeanen vertrouwen stellen in de maatregelen van het cohesiebeleid.
Danuta Hübner: „Diese Umfrage bestätigt das Vertrauen der Europäer in die Maßnahmen der Kohäsionspolitik.

Volgens Danuta Hübner « is de Commissie bereid de fondsen een andere bestemming te geven als de Belgische autoriteiten dat willen.
„Die Kommission ist bereit, schon geplante Ausgaben neu festzulegen und bereits vorgemerkte Finanzmittel umzuschichten, wenn dies der Wunsch der belgischen Behörden sein sollte.

In die regio’s is sprake van de buitengewone omstandigheden, waardoor zij volgens commissaris Danuta Hübner in aanmerking komen voor de activering van het Solidariteitsfonds van de EU.
Die Katastrophe erfüllt eindeutig die Bedingungen, die von Kommissarin Hübner für die Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU als Voraussetzung genannt wurden.